ბობოლა

Georgian

Pronunciation

• IPA^(key): /bobola/, [b̥oboɫa]

Noun

ბობოლა • (bobola) (plural ბობოლები)

1. nob

Declension

Declension of ბობოლა (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ბობოლა (bobola)	ბობოლები (bobolebi)	ბობოლანი (bobolani)
ergative	ბობოლამ (bobolam)	ბობოლებმა (bobolebma)	ბობოლათ(ა) (bobolat(a))
dative	ბობოლას(ა) (bobolas(a))	ბობოლებს(ა) (bobolebs(a))	ბობოლათ(ა) (bobolat(a))
genitive	ბობოლის(ა) (bobolis(a))	ბობოლების(ა) (bobolebis(a))	ბობოლათ(ა) (bobolat(a))
instrumental	ბობოლით(ა) (bobolit(a))	ბობოლებით(ა) (bobolebit(a))
adverbial	ბობოლად(ა) (bobolad(a))	ბობოლებად(ა) (bobolebad(a))
vocative	ბობოლავ (bobolav)	ბობოლებო (bobolebo)	ბობოლანო (bobolano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ბობოლა (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ბობოლაზე (bobolaze)	ბობოლებზე (bobolebze)
-თან (-tan, “near”)	ბობოლასთან (bobolastan)	ბობოლებთან (bobolebtan)
-ში (-ši, “in”)	ბობოლაში (bobolaši)	ბობოლებში (bobolebši)
-ვით (-vit, “like”)	ბობოლასავით (bobolasavit)	ბობოლებივით (bobolebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ბობოლისთვის (bobolistvis)	ბობოლებისთვის (bobolebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ბობოლისებრ (bobolisebr)	ბობოლებისებრ (bobolebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ბობოლისკენ (bobolisḳen)	ბობოლებისკენ (bobolebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ბობოლისგან (bobolisgan)	ბობოლებისგან (bobolebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ბობოლიდან (bobolidan)	ბობოლებიდან (bobolebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ბობოლითურთ (boboliturt)	ბობოლებითურთ (bobolebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ბობოლამდე (bobolamde)	ბობოლებამდე (bobolebamde)

Laz

Alternative forms

• ბომბულა (bombula), ბომბოლა (bombola)

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *borbal- (“spider”).

Noun

ბობოლა • (bobola) (Latin spelling bobola) (Atina, Artasheni, Vitse)

1. bug, insect

   Synonyms: ბობონჭვა (bobonç̌va) (Arkabi), ბოჯეღი (boceği) (Khopa), ბუზულა (buzula) (Chkhala)

   ბობოლა მემოხენ-გულუნ

   bobola memoxen-gulun

   The insect is hovering over me

2. (dialectal, Artasheni, Vitse) spider

   Synonyms: რახნა (raxna), ბობოლა-მოსა (bobola-mosa), ლიმსა-ბობოლა (limsa-bobola), ლიმსაში ბობოლა (limsaşi bobola), ბომბულა (bombula), ბომბოლა (bombola)

Derived terms

• ბობოლამოსა (bobolamosa)
• ბომბულალემსა (bombulalemsa)

 

Descendants

• → Turkish: bobola, bobol

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “bobola”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Marr, N. (1910) “ბობოლა”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 131a
• Tandilava, Ali (2013) “ბობოლა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi