ვარდი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ვარდი (vardi).

Pronunciation

• IPA^(key): [väɾdi]
• Hyphenation: ვარ‧დი

Noun

ვარდი • (vardi) (plural ვარდები)

1. rose

Declension

Declension of ვარდი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ვარდი (vardi)	ვარდები (vardebi)	ვარდნი (vardni)
ergative	ვარდმა (vardma)	ვარდებმა (vardebma)	ვარდთ(ა) (vardt(a))
dative	ვარდს(ა) (vards(a))	ვარდებს(ა) (vardebs(a))	ვარდთ(ა) (vardt(a))
genitive	ვარდის(ა) (vardis(a))	ვარდების(ა) (vardebis(a))	ვარდთ(ა) (vardt(a))
instrumental	ვარდით(ა) (vardit(a))	ვარდებით(ა) (vardebit(a))	—
adverbial	ვარდად(ა) (vardad(a))	ვარდებად(ა) (vardebad(a))	—
vocative	ვარდო (vardo)	ვარდებო (vardebo)	ვარდნო (vardno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ვარდი (see Georgian postpositions)

dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ვარდზე (vardze)	ვარდებზე (vardebze)
-თან (-tan, “near”)	ვარდთან (vardtan)	ვარდებთან (vardebtan)
-ში (-ši, “in”)	ვარდში (vardši)	ვარდებში (vardebši)
-ვით (-vit, “like”)	ვარდივით (vardivit)	ვარდებივით (vardebivit)
genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ვარდისთვის (vardistvis)	ვარდებისთვის (vardebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ვარდისებრ (vardisebr)	ვარდებისებრ (vardebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ვარდისკენ (vardisḳen)	ვარდებისკენ (vardebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ვარდისგან (vardisgan)	ვარდებისგან (vardebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ვარდისადმი (vardisadmi)	ვარდებისადმი (vardebisadmi)
instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ვარდიდან (vardidan)	ვარდებიდან (vardebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ვარდითურთ (varditurt)	ვარდებითურთ (vardebiturt)
adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ვარდამდე (vardamde)	ვარდებამდე (vardebamde)

Derived terms

• დამასკოს ვარდი (damasḳos vardi)
• დილის ვარდი (dilis vardi)
• ვარდიანი (vardiani)
• ვარდიგორა (vardigora)
• ვარდიეფსა (vardiepsa)
• ვარდის ზეთი (vardis zeti)
• ვარდის ჩიტი (vardis čiṭi)
• ვარდისველი (vardisveli)
• ვარდისუბანი (vardisubani)
• ვარდისფერი (vardisperi)
• მინდვრის ვარდი (mindvris vardi)
• სავარდე (savarde)
• სავარდი (savardi)
• ჩაის ვარდი (čais vardi)

Descendants

• → Abkhaz: а-уа́рд (a-wárd)
• → Bats: ვარდ class dd (vard)
• → Mingrelian: ვარდი (vardi)
• → Ossetian: уарди (wardi)
• → Svan: უ̂ა̈რდ (ûärd)

Old Georgian

Etymology

Borrowed from Iranian, ultimately from Proto-Iranian *wardah. Possibly entered via Old Armenian վարդ (vard).

Noun

ვარდი • (vardi)

1. rose

Derived terms

• ვარდობაჲ (vardobay)
• ვარდობისაჲ (vardobisay)

Descendants

• Georgian: ვარდი (vardi)
  • → Abkhaz: а-уа́рд (a-wárd)
  • → Bats: ვარდ class dd (vard)
  • → Mingrelian: ვარდი (vardi)
  • → Ossetian: уарди (wardi)
  • → Svan: უ̂ა̈რდ (ûärd)

References

• Abulaʒe, Ilia (1973), “ვარდი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 153b
• Ačaṙean, Hračʻeay (1979), “վարդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 318b