თოხი

Georgian

Alternative forms

• თოჴი (toqi) — Imerkhevi, Ingilo, Khevsureti

Etymology

From Old Georgian თოჴი (toqi), from Proto-Georgian-Zan *toq-.

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰoxi/, [tʰoχi]
• Hyphenation: თო‧ხი

Noun

თოხი • (toxi) (plural თოხები)

1. dig, hack, hoe, mattock, spud

Inflection

Declension of თოხი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	თოხი (toxi)	თოხები (toxebi)	თოხნი (toxni)
ergative	თოხმა (toxma)	თოხებმა (toxebma)	თოხთ(ა) (toxt(a))
dative	თოხს(ა) (toxs(a))	თოხებს(ა) (toxebs(a))	თოხთ(ა) (toxt(a))
genitive	თოხის(ა) (toxis(a))	თოხების(ა) (toxebis(a))	თოხთ(ა) (toxt(a))
instrumental	თოხით(ა) (toxit(a))	თოხებით(ა) (toxebit(a))
adverbial	თოხად(ა) (toxad(a))	თოხებად(ა) (toxebad(a))
vocative	თოხო (toxo)	თოხებო (toxebo)	თოხნო (toxno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of თოხი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	თოხზე (toxze)	თოხებზე (toxebze)
-თან (-tan, “near”)	თოხთან (toxtan)	თოხებთან (toxebtan)
-ში (-ši, “in”)	თოხში (toxši)	თოხებში (toxebši)
-ვით (-vit, “like”)	თოხივით (toxivit)	თოხებივით (toxebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	თოხისთვის (toxistvis)	თოხებისთვის (toxebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	თოხისებრ (toxisebr)	თოხებისებრ (toxebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	თოხისკენ (toxisḳen)	თოხებისკენ (toxebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	თოხისგან (toxisgan)	თოხებისგან (toxebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	თოხიდან (toxidan)	თოხებიდან (toxebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	თოხითურთ (toxiturt)	თოხებითურთ (toxebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	თოხამდე (toxamde)	თოხებამდე (toxebamde)

Derived terms

• თოხს მისცემს ხელში (toxs miscems xelši)
• თოხს მოჰკიდებს ხელს (toxs mohḳidebs xels)

Descendants

• → Avar: тухна (tuxna) (dialectal)
• → Armenian: թոխի (tʻoxi) (Lori)
• → Azerbaijani: toxa (dialectal)
• → Bats: თოჴ (toq)
• → Bezhta: тохъи (toqxi), тоъхъи (toʔqxi)
• → Hinukh: тохъи (toqi)
• → Hunzib: тохъи (toqi)
• → Khvarshi: тухна (tuxna)
• → Rutul: туха
• → Tsez: тохъи (toqi)
• → Udi: тохи (toχi) (dialectal)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “თოხი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press

Laz

Alternative forms

• თორხი (torxi) — Vitse

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *toq-.

Noun

თოხი • (toxi) (plural თოხეფე)

1. hoe

   Synonyms: ბერგი (bergi), ჩაფა (çapa)

Further reading

• Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan, Aleksiva, Irfan (2007) “toxi”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, page 907a
• Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 795
• Marr, N. (1910) “თოხი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 148a
• Tandilava, Ali (2013) “თოხი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[1], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi