კარგი

Georgian

Alternative forms

• კაი (ḳai) — syncopated
• კაქი (ḳaki) — hypocoristic

Etymology

From Old Georgian კარგი (ḳargi), from Old Armenian կարգ (karg).

Pronunciation

• IPA^(key): [kʼaɾɡi]
• Hyphenation: კარ‧გი

Adjective

Adjectival declension of კარგი

Case	adjective
nominative, genitive, instrumental	კარგი (ḳargi)
ergative	კარგმა (ḳargma)
dative, adverbial	კარგ (ḳarg)
vocative	კარგო (ḳargo)

კარგი • (ḳargi) (comparative უკეთესი, superlative საუკეთესო)

1. nice, okay, well, good

Derived terms

• სიკარგე (siḳarge)

Interjection

კარგი • (ḳargi)

1. OK

Descendants

• → Laz: კაჲი (ǩayi), კაჲ (ǩay), კაი (ǩai) — alternative spellings

Further reading

• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “კარქი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 161b

Old Georgian

Etymology

From Old Armenian կարգ (karg, “order”). The sense "good" developed via the sense "good order".

Noun

კარგი • (ḳargi)

1. order, custom
2. decency, propriety

Adjective

კარგი • (ḳargi)

1. good

Descendants

• Georgian: კარგი (ḳargi), კაი (ḳai) — syncopated, კაქი (ḳaki) — hypocoristic
  • → Laz: კაჲი (ǩayi), კაჲ (ǩay), კაი (ǩai) — alternative spellings

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կարգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 548b
• Klimov, G. A., Xalilov, M. Š. (2003) Словарь кавказских языков. Сопоставление основной лексики [Dictionary of Caucasian Languages. A comparison of the Basic Vocabulary] (in Russian), Moscow: Vostochnaya Literatura, →ISBN, page 353
• Mirianischvili, Pierre (1910) “Sur le rapport mutuel entre le géorgien et l'arménien”, in Revue de Linguistique et de Philologie comparée‎^[2] (in French), volume 43, Paris, page 252 of 233–270

Further reading

• Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “კარგი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 551b