ნიყვი

Georgian

Alternative forms

• ნიკვი (niḳvi) — Guria

Etymology

According to Fähnrich, from Proto-Kartvelian *niq̇w- and cognate with Svan ნე̄ყუ̂ი (nēq̇ûi).

Pronunciation

• IPA^(key): /niqʼvi/, [niχʼʷi]
• Hyphenation: ნიყ‧ვი

Noun

ნიყვი • (niq̇vi) (plural ნიყვები)

1. Caesar's mushroom (Amanita caesarea)

   Synonyms: სოკოწითელა (soḳoc̣itela) [Imereti], სოკოკვერცხა (soḳoḳvercxa), მარქვალა (markvala) [Guria], მინდვრის ზოკო (mindvris zoḳo) [Mtiuleti]

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ნიყვი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ნიყვი (niq̇vi)	ნიყვები (niq̇vebi)	ნიყვნი (niq̇vni)
ergative	ნიყვმა (niq̇vma)	ნიყვებმა (niq̇vebma)	ნიყვთ(ა) (niq̇vt(a))
dative	ნიყვს(ა) (niq̇vs(a))	ნიყვებს(ა) (niq̇vebs(a))	ნიყვთ(ა) (niq̇vt(a))
genitive	ნიყვის(ა) (niq̇vis(a))	ნიყვების(ა) (niq̇vebis(a))	ნიყვთ(ა) (niq̇vt(a))
instrumental	ნიყვით(ა) (niq̇vit(a))	ნიყვებით(ა) (niq̇vebit(a))
adverbial	ნიყვად(ა) (niq̇vad(a))	ნიყვებად(ა) (niq̇vebad(a))
vocative	ნიყვო (niq̇vo)	ნიყვებო (niq̇vebo)	ნიყვნო (niq̇vno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ნიყვი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ნიყვზე (niq̇vze)	ნიყვებზე (niq̇vebze)
-თან (near - )	ნიყვთან (niq̇vtan)	ნიყვებთან (niq̇vebtan)
-ში (in - )	ნიყვში (niq̇vši)	ნიყვებში (niq̇vebši)
-ვით (like a - )	ნიყვივით (niq̇vivit)	ნიყვებივით (niq̇vebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ნიყვისთვის (niq̇vistvis)	ნიყვებისთვის (niq̇vebistvis)
-ებრ (like a - )	ნიყვისებრ (niq̇visebr)	ნიყვებისებრ (niq̇vebisebr)
-კენ (towards - )	ნიყვისკენ (niq̇visḳen)	ნიყვებისკენ (niq̇vebisḳen)
-გან (from/of - )	ნიყვისგან (niq̇visgan)	ნიყვებისგან (niq̇vebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ნიყვიდან (niq̇vidan)	ნიყვებიდან (niq̇vebidan)
-ურთ (together with - )	ნიყვითურთ (niq̇viturt)	ნიყვებითურთ (niq̇vebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ნიყვამდე (niq̇vamde)	ნიყვებამდე (niq̇vebamde)

Descendants

• →? Mingrelian: ნიყვი (niq̇vi)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ნიყვი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• “Amanita caesarea (Scop.) Pers.”, in Sakartvelos soḳoebisa da likenebis etnobiologia [Ethnobiology of fungi and lichens of Georgia] (overall work in Georgian and English), 2014–2017
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ნიყვი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 488b
• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ნიყვი, სოკოწითელა”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]‎^[2], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
• “ნიკვი”, in Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi‎^[3] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2006–2014

Mingrelian

Etymology

Supposedly borrowed from Georgian ნიყვი (niq̇vi).

Noun

ნიყვი • (niq̇vi) (plural ნიყვეფი)

1. Alternative form of ლიყვი (liq̇vi, “European mistletoe”) (Viscum album)
2. Synonym of მარქვალიშ გური (markvališ guri, “Caesar's mushroom”) (Amanita caesarea)

Further reading

• Kajaia, Otar (2005) “ნიყვი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1049
• Kipšidze, Iosif (1914) “ნიყვი”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7)‎^[4] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 290a, glossed as Viscum album
• Kobalia, Alio (2010) “ლიყვი”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7)‎^[5], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN, glossed as Viscum album
• Pipia, Daniel (2008) “ლიყვი”, in Tamaz Pipia, Givi Boǯgua, editors, Megruli saleksiḳono masalebi [Megrelian dictionary materials] (Ḳolxuri seria; 3)‎^[6], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN, glossed as Viscum album