ქალი

Georgian

ქალი

Etymology

From Old Georgian ქალი (kali).

Pronunciation

• IPA^(key): [kʰali]
• Hyphenation: ქა‧ლი

Noun

ქალი • (kali) (plural ქალები)

1. woman

   Antonyms: კაცი (ḳaci), მამაკაცი (mamaḳaci)

   ლამაზი ქალი ― lamazi kali ― a beautiful woman

Declension

Declension of ქალი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ქალი (kali)	ქალები (kalebi)	ქალნი (kalni)
ergative	ქალმა (kalma)	ქალებმა (kalebma)	ქალთ(ა) (kalt(a))
dative	ქალს(ა) (kals(a))	ქალებს(ა) (kalebs(a))	ქალთ(ა) (kalt(a))
genitive	ქალის(ა) (kalis(a))	ქალების(ა) (kalebis(a))	ქალთ(ა) (kalt(a))
instrumental	ქალით(ა) (kalit(a))	ქალებით(ა) (kalebit(a))	—
adverbial	ქალად(ა) (kalad(a))	ქალებად(ა) (kalebad(a))	—
vocative	ქალო (kalo)	ქალებო (kalebo)	ქალნო (kalno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ქალი (see Georgian postpositions)

dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ქალზე (kalze)	ქალებზე (kalebze)
-თან (-tan, “near”)	ქალთან (kaltan)	ქალებთან (kalebtan)
-ში (-ši, “in”)	ქალში (kalši)	ქალებში (kalebši)
-ვით (-vit, “like”)	ქალივით (kalivit)	ქალებივით (kalebivit)
genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ქალისთვის (kalistvis)	ქალებისთვის (kalebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ქალისებრ (kalisebr)	ქალებისებრ (kalebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ქალისკენ (kalisḳen)	ქალებისკენ (kalebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ქალისგან (kalisgan)	ქალებისგან (kalebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ქალისადმი (kalisadmi)	ქალებისადმი (kalebisadmi)
instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ქალიდან (kalidan)	ქალებიდან (kalebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ქალითურთ (kaliturt)	ქალებითურთ (kalebiturt)
adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ქალამდე (kalamde)	ქალებამდე (kalebamde)

Derived terms

• ქალიშვილი (kališvili)
• ქალწული (kalc̣uli)
• ქალბატონი (kalbaṭoni)

Descendants

(from the vocative ქა (ka))

• → Armenian: քա (kʻa)

Old Georgian

Noun

ქალი • (kali)

1. woman

   Antonym: კაცი (ḳaci)

2. wife

   Antonyms: კაცი (ḳaci), ქმარი (kmari)

Synonyms

• დედაკაცი (dedaḳaci)
• დიაცი (diaci)

Derived terms

• ქალა (kala)
• ქალსახლისი (kalsaxlisi)
• ქალწულება (kalc̣uleba)
• ქალწული (kalc̣uli)

Descendants

• Georgian: ქალი (kali)
  • → Armenian: քա (kʻa)
• → Laz: ქალე (kale, “girl, miss”)
• → Old Armenian: քալա (kʻala)
  • Middle Armenian: քալ (kʻal)

References

• Abulaʒe, Ilia (1973), “ქალი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 450b
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1949), “ქალი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[2], compiled 1685–1716, Tbilisi: Georgian SSR print, page 366