ღვინო

Georgian

Alternative forms

• ღუ̈ნეჲ (ɣüney) — Ingilo
• ღინო (ɣino) — Fereydan

Etymology

From Old Georgian ღჳნო (ɣwino), from Proto-Kartvelian *ɣwino-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣvino/, [ʁʷino]
• Hyphenation: ღვი‧ნო

Noun

ღვინო • (ɣvino) (usually uncountable, plural ღვინოები)

1. wine

Inflection

Declension of ღვინო (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ღვინო (ɣvino)	ღვინოები (ɣvinoebi)	ღვინონი (ɣvinoni)
ergative	ღვინომ (ɣvinom)	ღვინოებმა (ɣvinoebma)	ღვინოთ(ა) (ɣvinot(a))
dative	ღვინოს(ა) (ɣvinos(a))	ღვინოებს(ა) (ɣvinoebs(a))	ღვინოთ(ა) (ɣvinot(a))
genitive	ღვინოს(ა) (ɣvinos(a)), ღვინის(ა) (ɣvinis(a))	ღვინოების(ა) (ɣvinoebis(a))	ღვინოთ(ა) (ɣvinot(a))
instrumental	ღვინოთ(ა) (ɣvinot(a)), ღვინით(ა) (ɣvinit(a))	ღვინოებით(ა) (ɣvinoebit(a))
adverbial	ღვინოდ(ა) (ɣvinod(a))	ღვინოებად(ა) (ɣvinoebad(a))
vocative	ღვინოვ (ɣvinov)	ღვინოებო (ɣvinoebo)	ღვინონო (ɣvinono)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ღვინო (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ღვინოზე (ɣvinoze)	ღვინოებზე (ɣvinoebze)
-თან (-tan, “near”)	ღვინოსთან (ɣvinostan)	ღვინოებთან (ɣvinoebtan)
-ში (-ši, “in”)	ღვინოში (ɣvinoši)	ღვინოებში (ɣvinoebši)
-ვით (-vit, “like”)	ღვინოსავით (ɣvinosavit)	ღვინოებივით (ɣvinoebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ღვინოსთვის (ɣvinostvis)	ღვინოებისთვის (ɣvinoebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ღვინოსებრ (ɣvinosebr)	ღვინოებისებრ (ɣvinoebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ღვინოსკენ (ɣvinosḳen)	ღვინოებისკენ (ɣvinoebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ღვინოსგან (ɣvinosgan)	ღვინოებისგან (ɣvinoebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ღვინოდან (ɣvinodan)	ღვინოებიდან (ɣvinoebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ღვინოთურთ (ɣvinoturt)	ღვინოებითურთ (ɣvinoebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ღვინომდე (ɣvinomde)	ღვინოებამდე (ɣvinoebamde)

Synonyms

• ნუნუა (nunua)

Derived terms

• ღვინოში (ɣvinoši)
• ღვინოსმული (ɣvinosmuli)
• ღვინისფერი (ɣvinisperi)
• ღვინობისთვე (ɣvinobistve)
• ღვინისმჟავა (ɣvinismžava)
• ღვინონასვამი (ɣvinonasvami)
• ღვინოავარდნილი (ɣvinoavardnili)
• დაძველებული ღვინო (daʒvelebuli ɣvino)
• მოჭვანგული ღვინო (moč̣vanguli ɣvino)
• ღვინისთვის უკბენია (ɣvinistvis uḳbenia)
• მოჭანგული ღვინო (moč̣anguli ɣvino)
• თავანკარი ღვინო (tavanḳari ɣvino)
• დამდგარი ღვინო (damdgari ɣvino)
• ბჟუქურა ღვინო (bžukura ɣvino)
• სახარჯო ღვინო (saxarǯo ɣvino)
• საძველო ღვინო (saʒvelo ɣvino)
• ღვინოში იხრჩობა (ɣvinoši ixrčoba)
• ღვინოში ბანაობს (ɣvinoši banaobs)
• ღვინის ქვა (ɣvinis kva)
• ღვინის თბილი (ɣvinis tbili)
• ღვინის კლიმვა (ɣvinis ḳlimva)
• ღვინის მონაყვა (ɣvinis monaq̇va)
• ღვინოს იპარავს (ɣvinos iṗaravs)
• ღვინის დასალევი (ɣvinis dasalevi)
• ღვინოს გადაიღებს (ɣvinos gadaiɣebs)
• ღვინის ჩაკობულვა (ɣvinis čaḳobulva)
• ღვინის გადაბრუნბა (ɣvinis gadabrunba)
• ღვინით გაჟღენთილი (ɣvinit gažɣentili)
• თხლეზე ღვინის დაყენება (txleze ɣvinis daq̇eneba)
• ღვინოს ბუნგი მისცა (ɣvinos bungi misca)
• ღვინოს ხელი აქვს (ɣvinos xeli akvs)
• ღვინოს თავს გადაუქცევს (ɣvinos tavs gadaukcevs)
• ღვინო ერევა (ɣvino ereva)
• ხატის ღვინო (xaṭis ɣvino)
• ძველი ღვინო (ʒveli ɣvino)
• ღვინო მოერევა (ɣvino moereva)
• ღვინო გაუჯდება (ɣvino gauǯdeba)
• ღვინო შეუჯდება (ɣvino šeuǯdeba)
• ღვინო მოეკიდება (ɣvino moeḳideba)
• ხატის ღვინო დაულევია (xaṭis ɣvino daulevia)
• ღვინო-არაყი (ɣvino-araq̇i)
• შუმი ღვინო (šumi ɣvino)
• თავი ღვინო (tavi ɣvino)
• გალა ღვინო (gala ɣvino)
• შუა ღვინო (šua ɣvino)

 

Descendants

• → Avar: гъино (ğino), гъвину (ğʷinu) — Antsukh
• → Bezhta: гъино (ğino)
• → Hinukh: гъино (ġino)
• → Hunzib: гъино (ǧino)

References

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ღვინო”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ღვინო”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 380
• “ღüნეჲ”, in Ingilouri leksiḳoni [Ingiloan Dictionary]‎^[2] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014
• “ღინო”, in Pereidnuli leksiḳoni [Fereydanian Dictionary]‎^[3] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014