ხავა

Laz

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish هوا (hava), from Arabic هَوَاء (hawāʔ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxɑvɑ/
• Hyphenation: ხა‧ვა

Noun

ხავა • (xava) (Latin spelling xava) (Atina)

1. weather

   Synonyms: ორა (ora), ტარონი (ťaroni)

   ჯეჩენდეფე ნაკუ ვორსი ხავაფე ორტუ. ჰუს-ტი მჭიმათე ვარ-გოლილვენ.

   ceçendepe naǩu vorsi xavape orťu. hus-ťi mç̌imate var-golilven.

   What beautiful weather we had recently! Now it's raining.

2. air

   Synonym: ტარონი (ťaroni)

   ხასანიქ ნდაღეფეს დულჲა ნა-იქუმს შენი პანდა ფაღი ხავა შვანუმს

   xasanik ndağepes dulya na-ikums şeni p̌anda paği xava şvanums

   Khasan is always breathing fresh air as he does business in the mountains

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “xava”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ხავა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi