ჯელინლუღი
Jump to navigation
Jump to search
Laz
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Turkish gelinlik.
Noun
[edit]ჯელინლუღი • (celinluği) (Latin spelling celinluği) (Atina, Vizha, Artasheni)
- wedding dress
- ჯელინლუღი-სკანი ლეტტა დვანწენ. ა მითი ქოდვოკკაჩაფი.
- celinluği-sǩani leťťa dvanǯen. a miti kodvoǩǩaçapi.
- Your wedding dress is touching the ground. Let someone hold it.
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ჯელინლუღი (celinluği) | ჯელინლუღეფე (celinluğepe) | |
| ergative | ჯელინლუღიქ (celinluğik) | ჯელინლუღეფექ (celinluğepek) | |
| dative | ჯელინლუღის (celinluğis) | ჯელინლუღეფეს (celinluğepes) | |
| genitive | ჯელინლუღიშ(ი) (celinluğiş(i)) | ჯელინლუღეფეშ(ი) (celinluğepeş(i)) | |
| directive | ჯელინლუღიშე (celinluğişe) | ჯელინლუღეფეშე (celinluğepeşe) | |
| ablative | ჯელინლუღიშენ (celinluğişen) | ჯელინლუღეფეშენ (celinluğepeşen) | |
| locative | ჯელინლუღის (celinluğis) | ჯელინლუღეფეს (celinluğepes) | |
| instrumental | ჯელინლუღითენ (celinluğiten) | ჯელინლუღეფეთენ (celinluğepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “celinluği”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)