ὄσσα
Ancient Greek
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /ós.sa/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈos.sa/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈos.sa/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈos.sa/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈo.sa/
Noun
ὄσσᾰ • (óssa) f (genitive ὄσσης); first declension
- a rumour, which, from its origin being unknown, was held divine
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.280–283:
- ‘ νῆ’ ἄρσας ἐρέτῃσιν ἐείκοσιν, ἥ τις ἀρίστη, // ἔρχεο πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, // ἤν τίς τοι εἴπῃσι βροτῶν, ἢ ὄσσαν ἀκούσῃς // ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισι.
- ‘ nê’ ársas erétēisin eeíkosin, hḗ tis arístē, // érkheo peusómenos patròs dḕn oikhoménoio, // ḗn tís toi eípēisi brotôn, ḕ óssan akoúsēis // ek Diós, hḗ te málista phérei kléos anthrṓpoisi.
- ‘ νῆ’ ἄρσας ἐρέτῃσιν ἐείκοσιν, ἥ τις ἀρίστη, // ἔρχεο πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, // ἤν τίς τοι εἴπῃσι βροτῶν, ἢ ὄσσαν ἀκούσῃς // ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισι.
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 2.214–217:
- εἶμι γὰρ ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα // νόστον πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, // ἤν τίς μοι εἴπῃσι βροτῶν ἢ ὄσσαν ἀκούσω // ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισιν:
- eîmi gàr es Spártēn te kaì es Púlon ēmathóenta // nóston peusómenos patròs dḕn oikhoménoio, // ḗn tís moi eípēisi brotôn ḕ óssan akoúsō // ek Diós, hḗ te málista phérei kléos anthrṓpoisin:
- εἶμι γὰρ ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα // νόστον πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, // ἤν τίς μοι εἴπῃσι βροτῶν ἢ ὄσσαν ἀκούσω // ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισιν:
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.91–94:
- ὣς τῶν ἔθνεα πολλὰ νεῶν ἄπο καὶ κλισιάων // ἠϊόνος προπάροιθε βαθείης ἐστιχόωντο // ἰλαδὸν εἰς ἀγορήν: μετὰ δέ σφισιν ὄσσα δεδήει // ὀτρύνουσ’ ἰέναι Διὸς ἄγγελος: οἳ δ’ ἀγέροντο.
- hṑs tôn éthnea pollà neôn ápo kaì klisiáōn // ēïónos propároithe batheíēs estikhóōnto // iladòn eis agorḗn: metà dé sphisin óssa dedḗei // otrúnous’ iénai Diòs ángelos: hoì d’ agéronto.
- ὣς τῶν ἔθνεα πολλὰ νεῶν ἄπο καὶ κλισιάων // ἠϊόνος προπάροιθε βαθείης ἐστιχόωντο // ἰλαδὸν εἰς ἀγορήν: μετὰ δέ σφισιν ὄσσα δεδήει // ὀτρύνουσ’ ἰέναι Διὸς ἄγγελος: οἳ δ’ ἀγέροντο.
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 24.412–414:
- ὣς οἱ μὲν περὶ δεῖπνον ἐνὶ μεγάροισι πένοντο: // Ὄσσα δ’ ἄρ’ ἄγγελος ὦκα κατὰ πτόλιν ᾤχετο πάντη, // μνηστήρων στυγερὸν θάνατον καὶ κῆρ’ ἐνέπουσα.
- hṑs hoi mèn perì deîpnon enì megároisi pénonto: // Óssa d’ ár’ ángelos ôka katà ptólin ṓikheto pántē, // mnēstḗrōn stugeròn thánaton kaì kêr’ enépousa.
- ὣς οἱ μὲν περὶ δεῖπνον ἐνὶ μεγάροισι πένοντο: // Ὄσσα δ’ ἄρ’ ἄγγελος ὦκα κατὰ πτόλιν ᾤχετο πάντη, // μνηστήρων στυγερὸν θάνατον καὶ κῆρ’ ἐνέπουσα.
- (generally) voice, of the Muses; also, of a bull
- 750 BCE – 650 BCE, Hesiod, Theogony 43–46:
- […] αἳ δ’ ἄμβροτον ὄσσαν ἱεῖσαι // θεῶν γένος αἰδοῖον πρῶτον κλείουσιν ἀοιδῇ // ἐξ ἀρχῆς, οὓς Γαῖα καὶ Οὐρανὸς εὐρὺς ἔτικτεν, // οἵ τ’ ἐκ τῶν ἐγένοντο θεοί, δωτῆρες ἐάων.
- […] haì d’ ámbroton óssan hieîsai // theôn génos aidoîon prôton kleíousin aoidêi // ex arkhês, hoùs Gaîa kaì Ouranòs eurùs étikten, // hoí t’ ek tôn egénonto theoí, dōtêres eáōn.
- […] αἳ δ’ ἄμβροτον ὄσσαν ἱεῖσαι // θεῶν γένος αἰδοῖον πρῶτον κλείουσιν ἀοιδῇ // ἐξ ἀρχῆς, οὓς Γαῖα καὶ Οὐρανὸς εὐρὺς ἔτικτεν, // οἵ τ’ ἐκ τῶν ἐγένοντο θεοί, δωτῆρες ἐάων.
- 750 BCE – 650 BCE, Hesiod, Theogony 65–67:
- […] ἐρατὴν δὲ διὰ στόμα ὄσσαν ἱεῖσαι // μέλπονται πάντων τε νόμους καὶ ἤθεα κεδνὰ // ἀθανάτων κλείουσιν, ἐπήρατον ὄσσαν ἱεῖσαι.
- […] eratḕn dè dià stóma óssan hieîsai // mélpontai pántōn te nómous kaì ḗthea kednà // athanátōn kleíousin, epḗraton óssan hieîsai.
- […] ἐρατὴν δὲ διὰ στόμα ὄσσαν ἱεῖσαι // μέλπονται πάντων τε νόμους καὶ ἤθεα κεδνὰ // ἀθανάτων κλείουσιν, ἐπήρατον ὄσσαν ἱεῖσαι.
- 750 BCE – 650 BCE, Hesiod, Theogony 830–835:
- […] ἄλλοτε μὲν γὰρ // φθέγγονθ’ ὥστε θεοῖσι συνιέμεν, ἄλλοτε δ’ αὖτε // ταύρου ἐριβρύχεω, μένος ἀσχέτου, ὄσσαν ἀγαύρου, // ἄλλοτε δ’ αὖτε λέοντος ἀναιδέα θυμὸν ἔχοντος, // ἄλλοτε δ’ αὖ σκυλάκεσσιν ἐοικότα, θαύματ’ ἀκοῦσαι, // ἄλλοτε δ’ αὖ ῥοίζεσχ’, ὑπὸ δ’ ἤχεεν οὔρεα μακρά.
- […] állote mèn gàr // phthéngonth’ hṓste theoîsi suniémen, állote d’ aûte // taúrou eribrúkheō, ménos askhétou, óssan agaúrou, // állote d’ aûte léontos anaidéa thumòn ékhontos, // állote d’ aû skulákessin eoikóta, thaúmat’ akoûsai, // állote d’ aû rhoízeskh’, hupò d’ ḗkheen oúrea makrá.
- […] ἄλλοτε μὲν γὰρ // φθέγγονθ’ ὥστε θεοῖσι συνιέμεν, ἄλλοτε δ’ αὖτε // ταύρου ἐριβρύχεω, μένος ἀσχέτου, ὄσσαν ἀγαύρου, // ἄλλοτε δ’ αὖτε λέοντος ἀναιδέα θυμὸν ἔχοντος, // ἄλλοτε δ’ αὖ σκυλάκεσσιν ἐοικότα, θαύματ’ ἀκοῦσαι, // ἄλλοτε δ’ αὖ ῥοίζεσχ’, ὑπὸ δ’ ἤχεεν οὔρεα μακρά.
- (more generally) sound, of the lyre; din of battle
- h.Merc. 443
- 750 BCE – 650 BCE, Hesiod, Theogony 700–703:
- […] εἴσατο δ’ ἄντα // ὀφθαλμοῖσιν ἰδεῖν ἠδ’ οὔασι ὄσσαν ἀκοῦσαι // αὔτως, ὡς εἰ Γαῖα καὶ Οὐρανὸς εὐρὺς ὕπερθε // πίλνατο· […]
- […] eísato d’ ánta // ophthalmoîsin ideîn ēd’ oúasi óssan akoûsai // aútōs, hōs ei Gaîa kaì Ouranòs eurùs húperthe // pílnato; […]
- […] εἴσατο δ’ ἄντα // ὀφθαλμοῖσιν ἰδεῖν ἠδ’ οὔασι ὄσσαν ἀκοῦσαι // αὔτως, ὡς εἰ Γαῖα καὶ Οὐρανὸς εὐρὺς ὕπερθε // πίλνατο· […]
- (rare in prose) ominous voice or sound, prophecy, warning
- 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 6.61–62:
- […] ἀντεφθέγξατο δ’ ἀρτιεπὴς // πατρία ὄσσα, μετάλλασέν τέ νιν: […]
- […] antephthénxato d’ artiepḕs // patría óssa, metállasén té nin: […]
- […] ἀντεφθέγξατο δ’ ἀρτιεπὴς // πατρία ὄσσα, μετάλλασέν τέ νιν: […]
- 300 BCE – 250 BCE, Apollonius of Rhodes, Argonautica 1.1086–1087:
- […] συνέηκε δὲ Μόψος // ἀκταίης ὄρνιθος ἐναίσιμον ὄσσαν ἀκούσας.
- […] sunéēke dè Mópsos // aktaíēs órnithos enaísimon óssan akoúsas.
- […] συνέηκε δὲ Μόψος // ἀκταίης ὄρνιθος ἐναίσιμον ὄσσαν ἀκούσας.
- 428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 800c:
- ἱεροῖς, ὑὸς ἢ καὶ ἀδελφός, βλασφημοῖ πᾶσαν βλασφημίαν, ἆρ’ οὐκ, ἂν φαῖμεν, ἀθυμίαν καὶ κακὴν ὄτταν καὶ μαντείαν πατρὶ καὶ τοῖς ἄλλοις ἂν οἰκείοις φθέγγοιτο ἐντιθείς;
- hieroîs, huòs ḕ kaì adelphós, blasphēmoî pâsan blasphēmían, âr’ ouk, àn phaîmen, athumían kaì kakḕn óttan kaì manteían patrì kaì toîs állois àn oikeíois phthéngoito entitheís?
- ἱεροῖς, ὑὸς ἢ καὶ ἀδελφός, βλασφημοῖ πᾶσαν βλασφημίαν, ἆρ’ οὐκ, ἂν φαῖμεν, ἀθυμίαν καὶ κακὴν ὄτταν καὶ μαντείαν πατρὶ καὶ τοῖς ἄλλοις ἂν οἰκείοις φθέγγοιτο ἐντιθείς;
- 175 CE – 235 CE, Claudius Aelianus, On the Nature of Animals 12.1:
- καὶ χαίρουσιν οἱ θύσαντες, καὶ τὴν τούτων δαῖτα πιστεύουσιν εἶναί σφισιν ὄτταν ἀγαθήν, καὶ λέγουσιν ἵλεων εἶναι τὸν θεόν, διότι οἱ ἰχθύες ἐνεπλήσθησαν τῶν κρεῶν.
- kaì khaírousin hoi thúsantes, kaì tḕn toútōn daîta pisteúousin eînaí sphisin óttan agathḗn, kaì légousin híleōn eînai tòn theón, dióti hoi ikhthúes eneplḗsthēsan tôn kreôn.
- καὶ χαίρουσιν οἱ θύσαντες, καὶ τὴν τούτων δαῖτα πιστεύουσιν εἶναί σφισιν ὄτταν ἀγαθήν, καὶ λέγουσιν ἵλεων εἶναι τὸν θεόν, διότι οἱ ἰχθύες ἐνεπλήσθησαν τῶν κρεῶν.
Declension
Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | ἡ ὄσσᾰ hē óssa |
τὼ ὄσσᾱ tṑ óssā |
αἱ ὄσσαι hai óssai | ||||||||||
Genitive | τῆς ὄσσης tês óssēs |
τοῖν ὄσσαιν toîn óssain |
τῶν ὀσσῶν tôn ossôn | ||||||||||
Dative | τῇ ὄσσῃ têi óssēi |
τοῖν ὄσσαιν toîn óssain |
ταῖς ὄσσαις taîs óssais | ||||||||||
Accusative | τὴν ὄσσᾰν tḕn óssan |
τὼ ὄσσᾱ tṑ óssā |
τᾱ̀ς ὄσσᾱς tā̀s óssās | ||||||||||
Vocative | ὄσσᾰ óssa |
ὄσσᾱ óssā |
ὄσσαι óssai | ||||||||||
Notes: |
|
Derived terms
- ὀττεύομαι (otteúomai)
References
- “ὄσσᾰ”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ὄσσα”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “ὄσσα”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- ὄσσα in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ὄσσα in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- “ὄσσα”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
Categories:
- Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic
- Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic
- Ancient Greek 2-syllable words
- Ancient Greek terms with IPA pronunciation
- Ancient Greek lemmas
- Ancient Greek nouns
- Ancient Greek paroxytone terms
- Ancient Greek feminine nouns
- Ancient Greek first-declension nouns
- Ancient Greek feminine nouns in the first declension
- Ancient Greek terms with quotations