ⲥⲱⲟⲩϩ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Coptic

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Demotic sḥw, from Egyptian sḥwy (collect, gather), with metathesis.

Verb

[edit]

ⲥⲱⲟⲩϩ (sōouh) (nominal state (S) ⲥⲉⲩϩ-, or (A) ⲥⲱⲟⲩϩ-, pronominal state (S) ⲥⲟⲟⲩϩ⸗, or (F, L, A) ⲥⲁⲩϩ⸗, or (A) ⲥⲱϩ⸗, or (L) ⲥⲁⲟⲩϩ⸗, stative (S) ⲥⲟⲟⲩϩ, or (A) ⲥⲁⲩϩ, or (L) ⲥⲁⲟⲩϩ)

  1. (Sahidic, Fayyumic, Lycopolitan, Akhmimic, intransitive) to be gathered, collected
  2. (Sahidic, Fayyumic, Lycopolitan, Akhmimic, transitive) to gather, collect

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

Noun

[edit]

ⲥⲱⲟⲩϩ (sōouhm

  1. (Sahidic, Akhmimic, Lycopolitan, Fayyumic, Bohairic) gathering, meeting place
  2. (Bohairic) institute
    ⲡⲓⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓpisōouh etcosi ǹnis̀bōoui ǹremǹkhēmiInstitute of Coptic Studies

References

[edit]
  • Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary[1], Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 372b
  • TLA lemma no. C3890 (ⲥⲱⲟⲩϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), [2]
  • TLA lemma no. C3891 (ⲥⲱⲟⲩϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), [3]
  • Marcion Coptic dictionary