おもいをはせる
Japanese
[edit]| Alternative spelling |
|---|
| 思いを馳せる |
Etymology
[edit]Calque of Literary Chinese 馳思.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]おもいをはせる • (omoi o haseru) ←おもひをはせる (omofiwofaseru)?ichidan (stem おもいをはせ (omoi o hase), past おもいをはせた (omoi o haseta))
Conjugation
[edit]| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | おもいをはせ | おもいをはせ | omoi o hase |
| Ren’yōkei ("continuative") | おもいをはせ | おもいをはせ | omoi o hase |
| Shūshikei ("terminal") | おもいをはせる | おもいをはせる | omoi o haseru |
| Rentaikei ("attributive") | おもいをはせる | おもいをはせる | omoi o haseru |
| Kateikei ("hypothetical") | おもいをはせれ | おもいをはせれ | omoi o hasere |
| Meireikei ("imperative") | おもいをはせよ¹ おもいをはせろ² |
おもいをはせよ¹ おもいをはせろ² |
omoi o haseyo¹ omoi o hasero² |
| Key constructions | |||
| Passive | おもいをはせられる | おもいをはせられる | omoi o haserareru |
| Causative | おもいをはせさせる おもいをはせさす |
おもいをはせさせる おもいをはせさす |
omoi o hasesaseru omoi o hasesasu |
| Potential | おもいをはせられる おもいをはせれる³ |
おもいをはせられる おもいをはせれる³ |
omoi o haserareru omoi o hasereru³ |
| Volitional | おもいをはせよう | おもいをはせよう | omoi o haseyō |
| Negative | おもいをはせない おもいをはせぬ おもいをはせん |
おもいをはせない おもいをはせぬ おもいをはせん |
omoi o hasenai omoi o hasenu omoi o hasen |
| Negative continuative | おもいをはせず | おもいをはせず | omoi o hasezu |
| Formal | おもいをはせます | おもいをはせます | omoi o hasemasu |
| Perfective | おもいをはせた | おもいをはせた | omoi o haseta |
| Conjunctive | おもいをはせて | おもいをはせて | omoi o hasete |
| Hypothetical conditional | おもいをはせれば | おもいをはせれば | omoi o hasereba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential