From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
three
|
layer; floor; a measure word for layers layer; floor; a measure word for layers; laminated; repeated; story (of a building); (maths) sheaf
|
| trad. (三層)
|
三
|
層
|
| simp. (三层)
|
三
|
层
|
Pronunciation[edit]
- Southern Min
- (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Wuqi, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Penang)
三層
- (Hokkien, Taiwanese Hakka, Wenzhounese) streaky pork; pork belly
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
五花肉 (“streaky pork; pork belly”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
五花肉
|
| Mandarin
|
Beijing
|
五花兒, 五花兒肉, 五花三層兒
|
| Taiwan
|
五花肉, 三層肉
|
| Tianjin
|
五花兒
|
| Lanzhou
|
五花肉
|
| Liuzhou
|
五花肉
|
| Yangzhou
|
五花肉, 五花
|
| Nanjing
|
五花肉
|
| Singapore
|
三層肉
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
五花腩, 五花間腩, 五花肉, 五層樓
|
| Hong Kong
|
五花腩
|
| Dongguan
|
五花腩, 五花肉
|
| Nanning
|
五花腩
|
| Wuzhou
|
五花腩
|
| Yulin
|
五花腩
|
| Hepu (Lianzhou)
|
五花腩
|
| Gan
|
Nanchang
|
五花肉
|
| Lichuan
|
五花精
|
| Pingxiang
|
五花肉
|
| Hakka
|
Meixian
|
花精肉, 五花腩, 三層精
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
五花腩, 五花肉
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
五花肉
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
三層肉, 五花肉
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
三層肉, 五花肉
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
五花肉
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
三層
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
三層精
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
五花肉
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
三層肉
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
三層, 三層肉
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
三層肉
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
五花肉
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
三層肉
|
| Huizhou
|
Jixi
|
五花肉
|
| Jin
|
Taiyuan
|
五花肉
|
| Eastern Min
|
Matsu
|
三層肉, 半肥㾪
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
三層肉, 五花精
|
| Quanzhou
|
三棧肉, 五花精
|
| Zhangzhou
|
三層肉, 三層仔肉
|
| Zhao'an
|
三層仔, 三層肉, 五花肉
|
| Taipei
|
三層
|
| Taipei (Wanhua)
|
三層
|
| New Taipei (Tamsui)
|
三層
|
| New Taipei (Sanxia)
|
三層
|
| New Taipei (Pingxi)
|
三層
|
| Kaohsiung
|
三層, 三層仔
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
三層
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
三層仔
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
三層, 五花仔肉
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
三層仔
|
| Yilan
|
三層仔, 三層
|
| Yilan (Luodong)
|
三層仔
|
| Yilan (Toucheng)
|
三層仔肉, 五花仔肉, 三層
|
| Changhua (Lukang)
|
三層
|
| Taichung
|
三層仔, 三層
|
| Taichung (Wuqi)
|
三層
|
| Tainan
|
三層, 三層肉
|
| Tainan (Anping)
|
三層
|
| Taitung
|
三層仔
|
| Hsinchu
|
三層, 五花
|
| Kinmen
|
三層
|
| Penghu (Magong)
|
三層, 三層肉
|
| Penghu (Xiyu)
|
三層
|
| Penang (Hokkien)
|
三層肉, 三層
|
| Singapore (Hokkien)
|
三層肉
|
| Manila (Hokkien)
|
三層肉
|
| Shantou
|
五花肉
|
| Singapore (Teochew)
|
三層肉
|
| Leizhou
|
半澀白, 半肥㾪
|
| Haikou
|
三叢肉, 三重肉
|
| Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
隔栓肴, 五花腩
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
五層樓 humorous
|
| Wu
|
Shanghai
|
五花肉
|
| Ningbo
|
五花肉
|
| Wenzhou
|
三層肉, 三層
|
| Jinhua
|
三層肉
|
Descendants[edit]
