九重陽

Chinese

		nine	Double Ninth Festival
trad. (九重陽)		九	重陽
simp. (九重阳)		九	重阳

Pronunciation

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gao³ doeng² ieo² / gao³ dyeng² iuⁿ²

---

• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: gao³ doeng² ieo² [Phonetic: gao² lung⁵ nieo²]
    • Sinological IPA ^(key): /kau⁴⁵³⁻¹³ ^(t-)luŋ¹³⁻²¹ ^(Ø-)nieu¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: gao³ dyeng² iuⁿ² [Phonetic: gao¹ ling⁵ niu²]
    • Sinological IPA ^(key): /kau³³²⁻⁵⁵ ^(t-)liŋ¹³⁻²¹ ^(Ø-)niu¹³/

Proper noun

九重陽

1. (Puxian Min) Double Ninth Festival

Synonyms

edit

• 九月重陽／九月重阳 (Hokkien)
• 重陽／重阳 (Chóngyáng)
• 重陽日／重阳日 (Chóngyángrì) (literary)
• 重陽節／重阳节 (Chóngyángjié)

 

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “九重阳”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 197.