二九暗

Chinese

		two	nine	dark; gloomy; hidden dark; gloomy; hidden; secret
simp. and trad. (二九暗)		二	九	暗

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): lī-káu-àm / li̍h-káu-àm

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lī-káu-àm
    • Tâi-lô: lī-káu-àm
    • Phofsit Daibuun: lixkawaxm
    • IPA (Xiamen): /li²²⁻²¹ kau⁵³⁻⁴⁴ am²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: li̍h-káu-àm
    • Tâi-lô: li̍h-káu-àm
    • Phofsit Daibuun: liqkawaxm
    • IPA (Quanzhou): /li(ʔ)²⁴⁻² kau⁵⁵⁴⁻²⁴ am⁴¹/

Noun

(deprecated template usage) 二九暗

1. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) Chinese New Year's Eve

Synonyms

• 除夕 (chúxī)
• 大年夜 (dàniányè)
• 年三十 (niánsānshí)
• 大年三十 (dànián sānshí)
• 三十兒／三十儿 (sānshír)
• (Hakka) 三十暗晡
• (Min Nan) 二九暝, 年兜日, 二九下昏, 二九三十, 過年暝／过年暝