伝言 (“message”) + 板 (“board”)
Lua error in Module:Jpan-headword at line 768: Parameter "kyu" is not used by this template.