借詞

Chinese

		to lend; to borrow; excuse to lend; to borrow; excuse; pretext; by means of	word; phrase; classical Chinese poem
trad. (借詞)		借	詞
simp. (借词)		借	词

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiècí

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝˋ ㄘˊ

• Cantonese (Jyutping): ze³ ci⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): chioh-sîr / chioh-sû / chiah-sû

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: jiècí
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝˋ ㄘˊ
    • Tongyong Pinyin: jiècíh
    • Wade–Giles: chieh⁴-tzʻŭ²
    • Yale: jyè-tsź
    • Gwoyeu Romatzyh: jiehtsyr
    • Palladius: цзецы (czecy)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 介詞／介词 借詞／借词

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ze³ ci⁴
    • Yale: je chìh
    • Cantonese Pinyin: dze³ tsi⁴
    • Guangdong Romanization: zé³ qi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɛː³³ t͡sʰiː²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chioh-sîr
    • Tâi-lô: tsioh-sîr
    • IPA (Quanzhou): /t͡sio(ʔ)⁵ sɯ²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chioh-sû
    • Tâi-lô: tsioh-sû
    • Phofsit Daibuun: cioihsuu
    • IPA (Xiamen): /t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ su²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ su¹³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiah-sû
    • Tâi-lô: tsiah-sû
    • Phofsit Daibuun: ciahsuu
    • IPA (Taipei): /t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ su²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sia(ʔ)³²⁻⁴¹ su²³/

Noun

(deprecated template usage) 借詞

1. (linguistics) loanword; borrowing

Synonyms

• 外來詞／外来词 (wàiláicí)
• 外來語／外来语 (wàiláiyǔ)