傷寒

See also: 伤寒

Chinese

		injure; injury; wound	cold; poor; to tremble
trad. (傷寒)		傷	寒
simp. (伤寒)		伤	寒

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shānghán

  (Zhuyin): ㄕㄤ ㄏㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): soeng¹ hon⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): siong-hân / siang-hân

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shānghán
    • Zhuyin: ㄕㄤ ㄏㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: shanghán
    • Wade–Giles: shang¹-han²
    • Yale: shāng-hán
    • Gwoyeu Romatzyh: shangharn
    • Palladius: шанхань (šanxanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵⁵ xän³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: soeng¹ hon⁴
    • Yale: sēung hòhn
    • Cantonese Pinyin: soeng¹ hon⁴
    • Guangdong Romanization: sêng¹ hon⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ hɔːn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong-hân
    • Tâi-lô: siong-hân
    • Phofsit Daibuun: sionghaan
    • IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² han²⁴/
    • IPA (Taipei): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ han²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ han²³/
    • IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ han²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siang-hân
    • Tâi-lô: siang-hân
    • Phofsit Daibuun: sianghaan
    • IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² han¹³/

Noun

(deprecated template usage) 傷寒

1. (～症, ～病) (pathology) typhoid fever; typhoid
2. (traditional Chinese medicine) fever caused by external factors; disease due to coldness

Synonyms

• (typhoid fever): (Min Nan) 腸仔熱／肠仔热