出頭歲
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Verb
1.2.1
Synonyms
Chinese
[
edit
]
to
lift
one's
head
; to
free
oneself
year; years old; (a measure word)
trad.
(
出頭歲
)
出頭
歲
simp.
(
出头岁
)
出头
岁
Pronunciation
[
edit
]
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
chhut-thâu-hè
/
chhut-thâu-hòe
Southern Min
(
Hokkien
:
Xiamen
)
Pe̍h-ōe-jī
:
chhut-thâu-hè
Tâi-lô
:
tshut-thâu-hè
Phofsit Daibuun
:
zhuttau'hex
IPA
(
Xiamen
)
:
/t͡sʰut̚³²⁻⁴ tʰau²⁴⁻²² he²¹/
(
Hokkien
:
Zhangzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
chhut-thâu-hòe
Tâi-lô
:
tshut-thâu-huè
Phofsit Daibuun
:
zhuttau'hoex
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/t͡sʰut̚³²⁻⁵ tʰau¹³⁻²² hue²¹/
Verb
[
edit
]
出頭歲
(
Xiamen
and
Zhangzhou Hokkien
)
to be
overage
(
Xiamen
and
Zhangzhou Hokkien
)
to be
slightly
older
than a
rounded
age
Synonyms
[
edit
]
出歲
/
出岁
(
to be overage
)
:
超齡
/
超龄
(
chāolíng
);
(
Hokkien
)
過歲
/
过岁
Categories
:
Chinese lemmas
Hokkien lemmas
Chinese verbs
Hokkien verbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Xiamen Hokkien
Zhangzhou Hokkien
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages