功能翻譯理論

Chinese

		function; feature; capability function; feature; capability; competence	to translate	theory; theory
trad. (功能翻譯理論)		功能	翻譯	理論
simp. (功能翻译理论)		功能	翻译	理论

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gōngnéng fānyì lǐlùn

  (Zhuyin): ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄈㄢ ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): gung¹ nang⁴ faan¹ jik⁶ lei⁵ leon⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gōngnéng fānyì lǐlùn
    • Zhuyin: ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄈㄢ ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: gongnéng fanyì lǐlùn
    • Wade–Giles: kung¹-nêng² fan¹-i⁴ li³-lun⁴
    • Yale: gūng-néng fān-yì lǐ-lwùn
    • Gwoyeu Romatzyh: gongneng fanyih liiluenn
    • Palladius: гуннэн фаньи лилунь (gunnɛn fanʹi lilunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ nɤŋ³⁵ fän⁵⁵ i⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gung¹ nang⁴ faan¹ jik⁶ lei⁵ leon⁶
    • Yale: gūng nàhng fāan yihk léih leuhn
    • Cantonese Pinyin: gung¹ nang⁴ faan¹ jik⁹ lei⁵ loen⁶
    • Guangdong Romanization: gung¹ neng⁴ fan¹ yig⁶ léi⁵ lên⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ nɐŋ²¹ faːn⁵⁵ jɪk̚² lei̯¹³ lɵn²²/

Noun

功能翻譯理論

1. (translation studies) Skopos theory; Skopostheorie

Synonyms

• 目的論／目的论 (mùdìlùn)
• 目的性理論／目的性理论 (mùdìxìng lǐlùn)