原封不動

See also: 原封不动

Chinese

		untouched, intact, never opened	motionless
trad. (原封不動)		原封	不動
simp. (原封不动)		原封	不动

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yuánfēngbùdòng

  (Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): jyun⁴ fung¹ bat¹ dung⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): goân-hong-put-tōng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yuánfēngbùdòng [Phonetic: yuánfēngbúdòng]
    • Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: yuánfongbùdòng
    • Wade–Giles: yüan²-fêng¹-pu⁴-tung⁴
    • Yale: ywán-fēng-bù-dùng
    • Gwoyeu Romatzyh: yuanfengbudonq
    • Palladius: юаньфэнбудун (juanʹfɛnbudun)
    • Sinological IPA ^(key): /ɥɛn³⁵ fɤŋ⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ tʊŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyun⁴ fung¹ bat¹ dung⁶
    • Yale: yùhn fūng bāt duhng
    • Cantonese Pinyin: jyn⁴ fung¹ bat⁷ dung⁶
    • Guangdong Romanization: yun⁴ fung¹ bed¹ dung⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jyːn²¹ fʊŋ⁵⁵ pɐt̚⁵ tʊŋ²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: goân-hong-put-tōng
    • Tâi-lô: guân-hong-put-tōng
    • Phofsit Daibuun: goanhongputdong
    • IPA (Xiamen): /ɡuan²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ tɔŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /ɡuan²⁴⁻²² hɔŋ³³ put̚⁵⁻²⁴ tɔŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡuan¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁵ tɔŋ²²/
    • IPA (Taipei): /ɡuan²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ tɔŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡuan²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ tɔŋ³³/

Idiom

(deprecated template usage) 原封不動

1. intact in its original state; to remain unchanged; the original article still in its original package