原版

Chinese

		former; original; primary former; original; primary; raw; level; cause; source	a register; a block of printing; an edition a register; a block of printing; an edition; version; page
trad. (原版)		原	版
simp. #(原版)		原	版

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yuánbǎn

  (Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄅㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): jyun⁴ baan²
• Southern Min (Hokkien, POJ): goân-pán

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yuánbǎn
    • Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄅㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: yuánbǎn
    • Wade–Giles: yüan²-pan³
    • Yale: ywán-bǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: yuanbaan
    • Palladius: юаньбань (juanʹbanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɥɛn³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyun⁴ baan²
    • Yale: yùhn báan
    • Cantonese Pinyin: jyn⁴ baan²
    • Guangdong Romanization: yun⁴ ban²
    • Sinological IPA ^(key): /jyːn²¹ paːn³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: goân-pán
    • Tâi-lô: guân-pán
    • Phofsit Daibuun: goanparn
    • IPA (Zhangzhou): /ɡuan¹³⁻²² pan⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ɡuan²⁴⁻²² pan⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen): /ɡuan²⁴⁻²² pan⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡuan²³⁻³³ pan⁴¹/
    • IPA (Taipei): /ɡuan²⁴⁻¹¹ pan⁵³/

Noun

(deprecated template usage) 原版

1. original edition (of a book, etc.)