原著

Chinese

		former; original; primary former; original; primary; raw; level; cause; source	particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer
trad. (原著)		原	著
simp. #(原著)		原	著

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yuánzhù

  (Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): jyun⁴ zyu³
• Southern Min (Hokkien, POJ): goân-tù / goân-tìr / goân-tì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yuánzhù
    • Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: yuánjhù
    • Wade–Giles: yüan²-chu⁴
    • Yale: ywán-jù
    • Gwoyeu Romatzyh: yuanjuh
    • Palladius: юаньчжу (juanʹčžu)
    • Sinological IPA ^(key): /ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 原著 圓柱／圆柱 援助

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyun⁴ zyu³
    • Yale: yùhn jyu
    • Cantonese Pinyin: jyn⁴ dzy³
    • Guangdong Romanization: yun⁴ ju³
    • Sinological IPA ^(key): /jyːn²¹ t͡syː³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: goân-tù
    • Tâi-lô: guân-tù
    • Phofsit Daibuun: goandux
    • IPA (Xiamen): /ɡuan²⁴⁻²² tu²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡuan²³⁻³³ tu²¹/
    • IPA (Taipei): /ɡuan²⁴⁻¹¹ tu¹¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: goân-tìr
    • Tâi-lô: guân-tìr
    • IPA (Quanzhou): /ɡuan²⁴⁻²² tɯ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: goân-tì
    • Tâi-lô: guân-tì
    • Phofsit Daibuun: goandix
    • IPA (Zhangzhou): /ɡuan¹³⁻²² ti²¹/

Noun

(deprecated template usage) 原著

1. original work (of book, etc.); the original
2. original author of a book