同文同種

Chinese

		to use the same writing system; to translate written language	to be of the same ethnicity; to be of the same species
trad. (同文同種)		同文	同種
simp. (同文同种)		同文	同种

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tóngwéntóngzhǒng

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): tung⁴ man⁴ tung⁴ zung²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tóngwéntóngzhǒng
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: tóngwúntóngjhǒng
    • Wade–Giles: tʻung²-wên²-tʻung²-chung³
    • Yale: túng-wén-túng-jǔng
    • Gwoyeu Romatzyh: torngwentorngjoong
    • Palladius: тунвэньтунчжун (tunvɛnʹtunčžun)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ wən³⁵ tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung⁴ man⁴ tung⁴ zung²
    • Yale: tùhng màhn tùhng júng
    • Cantonese Pinyin: tung⁴ man⁴ tung⁴ dzung²
    • Guangdong Romanization: tung⁴ men⁴ tung⁴ zung²
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ mɐn²¹ tʰʊŋ²¹ t͡sʊŋ³⁵/

Idiom

同文同種

1. to share the same language and be of the same ethnicity