喙鬚
Chinese
[edit]| beak; to pant | beard; moustache | ||
|---|---|---|---|
| trad. (喙鬚) | 喙 | 鬚 | |
| simp. (喙须) | 喙 | 须 | |
| alternative forms | 嘴鬚／嘴须 | ||
Pronunciation
[edit]- Eastern Min (BUC): chói-chiŭ / ché̤ṳ-siĕu
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhùi-chhiu
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: chói-chiŭ / ché̤ṳ-siĕu
- Sinological IPA (key): /t͡sʰui²¹³⁻⁵⁵ (t͡sʰ-)ʒieu⁵⁵/, /t͡sʰy²¹³⁻⁵⁵ (s-)lieu⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Yongchun, Dehua, Tong'an, Philippines, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: chhùi-chhiu
- Tâi-lô: tshuì-tshiu
- Phofsit Daibuun: zhuiechiw
- Sinological IPA (Singapore): /t͡sʰui²¹⁻⁴² t͡sʰiu⁴⁴/
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou, Yongchun): /t͡sʰui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁴⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sʰui²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴⁴/
- Sinological IPA (Taipei): /t͡sʰui¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁴⁴/
- Sinological IPA (Tong'an): /t͡sʰui¹¹²⁻⁴² t͡sʰiu⁴⁴/
- Sinological IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu³³/
- Sinological IPA (Dehua): /t͡sʰui²¹⁻⁴² t͡sʰiu¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Yongchun, Dehua, Tong'an, Philippines, Singapore)
Noun
[edit]喙鬚
- (Hokkien, Eastern Min) beard
- 髡喙鬚／髡喙须 [Hokkien] ― khun chhùi-chhiu [Pe̍h-ōe-jī] ― to shave the beard
Synonyms
[edit]References
[edit]- “喙鬚”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2026.