嘈嘈
Chinese
bustling; tumultuous; noisy | bustling; tumultuous; noisy | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (嘈嘈) |
嘈 | 嘈 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄠˊ ㄘㄠˊ
- Tongyong Pinyin: cáocáo
- Wade–Giles: tsʻao2-tsʻao2
- Yale: tsáu-tsáu
- Gwoyeu Romatzyh: tsaurtsaur
- Palladius: цаоцао (caocao)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɑʊ̯³⁵ t͡sʰɑʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhāu-chhāu
- Tâi-lô: tshāu-tshāu
- Phofsit Daibuun: zhauxzhau
- IPA (Xiamen): /t͡sʰau²²⁻²¹ t͡sʰau²²/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰau⁴¹⁻²² t͡sʰau⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰau²²⁻²¹ t͡sʰau²²/
- IPA (Taipei): /t͡sʰau³³⁻¹¹ t͡sʰau³³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau³³⁻²¹ t͡sʰau³³/
- (Hokkien)
Noun
(deprecated template usage) 嘈嘈
- c. 815 - "琵琶行" (Pipa Song), poem by Tang Dynasty poet Bai Juyi (白居易, 772–846)
- 大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私語。
- 嘈嘈切切錯雜彈,大珠小珠落玉盤。
- (The bold strings rattled like splatters of sudden rain,
- The fine strings hummed like lovers' whispers.
- Chattering and pattering, pattering and chattering,
- As pearls, large and small, on a jade plate fall.)