打魚佬

Chinese

		to catch fish; to fish	man; guy
trad. (打魚佬)		打魚	佬
simp. (打鱼佬)		打鱼	佬

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): daa² jyu⁴ lou²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daa² jyu⁴ lou²
    • Yale: dá yùh lóu
    • Cantonese Pinyin: daa² jy⁴ lou²
    • Guangdong Romanization: da² yu⁴ lou²
    • Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ jyː²¹ lou̯³⁵/

Noun

(deprecated template usage) 打魚佬

1. (Cantonese) fisherman

Synonyms

Dialectal synonyms of 漁民 (“fisher; fisherman”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		漁人, 漁夫, 漁翁 old
Formal (Written Standard Chinese)		漁民, 漁人, 漁夫, 漁翁 old
Northeastern Mandarin	Taiwan	漁民, 漁夫
Southwestern Mandarin	Guiyang	打魚子
Cantonese	Guangzhou	漁民, 打魚佬
	Hong Kong	漁民, 漁夫
	Dongguan	打魚佬
Hakka	Meixian	漁民
	Miaoli (N. Sixian)	漁民
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	漁民
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	漁民
	Taichung (Dongshi; Dabu)	漁民
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	漁民
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	漁民
Southern Min	Xiamen	討海仔
	Kaohsiung	討掠的
	Yilan	討海的
	Changhua (Lukang)	掠魚的
	Taichung	討海的
	Taichung (Wuqi)	掠魚的
	Tainan	討掠的, 討海的
	Taitung	討海儂
	Hsinchu	討海的
	Penghu (Magong)	討海儂
	Manila (Hokkien)	掠魚儂, 討魚儂
	Shantou	漁民
Wu	Shanghai	捉魚個
	Suzhou	網船浪葛
	Wenzhou	打魚人

(deprecated template usage)