From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
|
vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
|
| trad. (拍火車)
|
拍火
|
車
|
| simp. (拍火车)
|
拍火
|
车
|
Pronunciation[edit]
拍火車
- (Singapore and Taiwanese Hokkien) fire engine; fire truck
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
消防車 (“fire truck; fire engine”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
消防車, 救火車
|
| Mandarin
|
Taiwan
|
消防車, 救火車
|
| Guilin
|
消防車
|
| Nanning (Wuming)
|
消防車, 救火車
|
| Yizhou
|
救火車, 消防車
|
| Yangzhou
|
救火龍
|
| Singapore
|
消防車, 救火車
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
救火車, 消防車, 火燭車, 水車
|
| Hong Kong
|
消防車, 火燭車
|
| Dongguan
|
救火車, 消防車
|
| Guiping (Jintian)
|
消防車
|
| Guiping (Jiangkou)
|
救火車
|
| Guiping (Madong)
|
消防車
|
| Qinzhou
|
火燭車, 消防車
|
| Gan
|
Nanchang
|
救火龍
|
| Lichuan
|
救火車
|
| Pingxiang
|
救火車
|
| Hakka
|
Miaoli (N. Sixian)
|
消防車
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
消防車
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
水龍車
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
水龍車
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
消防車
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
消防車
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
消防車
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
消防車, 水龍車
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
打火車, 消防車
|
| Huizhou
|
Jixi
|
救火車
|
| Jin
|
Taiyuan
|
救火車
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
水龍車, 消防車, 救火車
|
| Quanzhou
|
水龍車
|
| Zhangzhou
|
水龍車
|
| Zhao'an
|
消防車
|
| New Taipei (Sanxia)
|
水龍車, 拍火車
|
| Kaohsiung
|
水龍車, 拍火車
|
| Yilan
|
水龍車
|
| Changhua (Lukang)
|
水龍車
|
| Taichung
|
消防車
|
| Taichung (Wuqi)
|
水龍車
|
| Tainan
|
拍火車
|
| Taitung
|
消防車
|
| Hsinchu
|
水龍車
|
| Penghu (Magong)
|
消防車
|
| Penang (Hokkien)
|
水龍車, 救火車, 救龍車
|
| Singapore (Hokkien)
|
拍火車, 水龍車, 救火車
|
| Manila (Hokkien)
|
火燒車
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
救火車
|
| Wu
|
Ningbo
|
救火車
|
| Jinhua
|
救火車, 水龍
|
