插翅難飛

See also: 插翅难飞

Chinese

			disaster; distress; to scold disaster; distress; to scold; difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good	to fly
trad. (插翅難飛)		插翅	難	飛
simp. (插翅难飞)		插翅	难	飞

Etymology

Literally: even if one grew wings, it would be difficult to fly away

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chāchì nán fēi

  (Zhuyin): ㄔㄚ ㄔˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ

• Cantonese (Jyutping): caap³ ci³ naan⁴ fei¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chāchì nán fēi
    • Zhuyin: ㄔㄚ ㄔˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
    • Tongyong Pinyin: chachìh nán fei
    • Wade–Giles: chʻa¹-chʻih⁴ nan² fei¹
    • Yale: chā-chr̀ nán fēi
    • Gwoyeu Romatzyh: chachyh nan fei
    • Palladius: чачи нань фэй (čači nanʹ fɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ nän³⁵ feɪ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: caap³ ci³ naan⁴ fei¹
    • Yale: chaap chi nàahn fēi
    • Cantonese Pinyin: tsaap⁸ tsi³ naan⁴ fei¹
    • Guangdong Romanization: cab³ qi³ nan⁴ féi¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːp̚³ t͡sʰiː³³ naːn²¹ fei̯⁵⁵/

Idiom

(deprecated template usage) 插翅難飛

1. unable to escape