数える

See also: 数

Japanese

Kanji in this term
数
かぞ Grade: 2
kun'yomi

Alternative spellings
數える (kyūjitai) 算える

Etymology

/kazu apu/ → /kazo₁pu/ → /kazoɸu/ → /kazwoɸuru/ → /kazo(w)uru/ → /kazoweru/ → /kazoeru/

Inherited from Old Japanese.

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. For the Old / Classical form, see the 数ふ entry.

Equivalent to 数(かず) (kazu, “number”) + あう (au, “to join”).^[1] The earliest attestation of this verb uses the 下(しも)二(に)段(だん) (shimonidan, “lower bigrade”) conjugation pattern,^[2] suggesting an irregular shift from the 四(よ)段(だん) (yodan, “quadrigrade”) conjugation pattern of compounded verb あふ (afu, modern あう (au)). Compare the sporadic shift of the auxiliary verb ふ (-fu, expressing repetition or ongoing state) to える (-eru) in some terms.

Pronunciation

(Tokyo) かぞえる [kàzóéꜜrù] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [ka̠zo̞e̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 数える

Plain	数える	かぞえる	`[kàzóéꜜrù]`
Conjunctive	数えて	かぞえて	`[kàzóꜜètè]`
Perfective	数えた	かぞえた	`[kàzóꜜètà]`
Negative	数えない	かぞえない	`[kàzóéꜜnàì]`
Negative perfective	数えなかった	かぞえなかった	`[kàzóéꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	数えれば	かぞえれば	`[kàzóéꜜrèbà]`
Past conditional	数えたら	かぞえたら	`[kàzóꜜètàrà]`
Imperative	数えろ数えよ	かぞえろかぞえよ	`[kàzóéꜜrò]` `[kàzóéꜜyò]`
Volitional	数えよう	かぞえよー	`[kàzóéyóꜜò]`
Desiderative	数えたい	かぞえたい	`[kàzóétáꜜì]`
Formal	数えます	かぞえます	`[kàzóémáꜜsù]`
Formal negative	数えません	かぞえません	`[kàzóémáséꜜǹ]`
Formal volitional	数えましょう	かぞえましょー	`[kàzóémáshóꜜò]`
Formal perfective	数えました	かぞえました	`[kàzóémáꜜshìtà]`
Continuative	数え数えに	かぞえかぞえに	`[kàzóꜜè]` `[kàzóꜜè nì]`
Negative continuative	数えず数えずに	かぞえずかぞえずに	`[kàzóéꜜzù]` `[kàzóéꜜzù nì]`
Passive	数えられる	かぞえられる	`[kàzóéráréꜜrù]`
Causative	数えさせる数えさす	かぞえさせるかぞえさす	`[kàzóésáséꜜrù]` `[kàzóésáꜜsù]`
Potential	数えられる数えれる	かぞえられるかぞえれる	`[kàzóéráréꜜrù]` `[kàzóéréꜜrù]`

Verb

数(かぞ)える • (kazoeru) ^{←かぞへる (kazoferu)^?}transitive ichidan (stem 数(かぞ)え (kazoe), past 数(かぞ)えた (kazoeta))

to count

Conjugation

Conjugation of "数える" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	数え	かぞえ	kazoe
Ren’yōkei ("continuative")	数え	かぞえ	kazoe
Shūshikei ("terminal")	数える	かぞえる	kazoeru
Rentaikei ("attributive")	数える	かぞえる	kazoeru
Kateikei ("hypothetical")	数えれ	かぞえれ	kazoere
Meireikei ("imperative")	数えよ¹ 数えろ²	かぞえよ¹ かぞえろ²	kazoeyo¹ kazoero²
Key constructions
Passive	数えられる	かぞえられる	kazoerareru
Causative	数えさせる数えさす	かぞえさせるかぞえさす	kazoesaseru kazoesasu
Potential	数えられる数えれる³	かぞえられるかぞえれる³	kazoerareru kazoereru³
Volitional	数えよう	かぞえよう	kazoeyō
Negative	数えない数えぬ数えん	かぞえないかぞえぬかぞえん	kazoenai kazoenu kazoen
Negative continuative	数えず	かぞえず	kazoezu
Formal	数えます	かぞえます	kazoemasu
Perfective	数えた	かぞえた	kazoeta
Conjunctive	数えて	かぞえて	kazoete
Hypothetical conditional	数えれば	かぞえれば	kazoereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

References

^ Frellesvig, Bjarke (2010), A History of the Japanese Language, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 48
^ “数える”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

“数える”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025

[1] Frellesvig, Bjarke (2010), A History of the Japanese Language, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 48

[2] “数える”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[1]

[2]