From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese
- Hakka
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: Dóng Ià-lô-sák-lēng
- Sinological IPA (key): /touŋ²¹³ ia⁵³⁻²¹ l̃u²⁴²⁽⁻²¹⁾ (s-)laʔ²⁴⁻³⁵ l̃ɛiŋ³³/
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: Tang Iâ-lō͘-sat-léng / Tong Iâ-lō͘-sat-léng
- Tâi-lô: Tang Iâ-lōo-sat-líng / Tong Iâ-lōo-sat-líng
- Phofsit Daibuun: dafng ialoxsatleang, dofng ialoxsatleang
- IPA (Xiamen): /taŋ⁴⁴⁻²² ia²⁴⁻²² lɔ²²⁻²¹ sat̚³²⁻⁴ liɪŋ⁵³/, /tɔŋ⁴⁴⁻²² ia²⁴⁻²² lɔ²²⁻²¹ sat̚³²⁻⁴ liɪŋ⁵³/
- IPA (Quanzhou): /taŋ³³ ia²⁴⁻²² lɔ⁴¹⁻²² sat̚⁵⁻²⁴ liɪŋ⁵⁵⁴/, /tɔŋ³³ ia²⁴⁻²² lɔ⁴¹⁻²² sat̚⁵⁻²⁴ liɪŋ⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /taŋ⁴⁴⁻²² ia¹³⁻²² lɔ²²⁻²¹ sat̚³²⁻⁵ liɪŋ⁵³/, /tɔŋ⁴⁴⁻²² ia¹³⁻²² lɔ²²⁻²¹ sat̚³²⁻⁵ liɪŋ⁵³/
- IPA (Taipei): /taŋ⁴⁴⁻³³ ia²⁴⁻¹¹ lɔ³³⁻¹¹ sat̚³²⁻⁴ liɪŋ⁵³/, /tɔŋ⁴⁴⁻³³ ia²⁴⁻¹¹ lɔ³³⁻¹¹ sat̚³²⁻⁴ liɪŋ⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /taŋ⁴⁴⁻³³ ia²³⁻³³ lɔ³³⁻²¹ sat̚³²⁻⁴ liɪŋ⁴¹/, /tɔŋ⁴⁴⁻³³ ia²³⁻³³ lɔ³³⁻²¹ sat̚³²⁻⁴ liɪŋ⁴¹/
Note:
- Tang Iâ-lō͘-sat-léng - vernacular;
- Tong Iâ-lō͘-sat-léng - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: dang1 ia5 lou7 sag4 lêng2 / dong1 ia5 lou7 sag4 lêng2
- Pe̍h-ōe-jī-like: tang iâ lōu sak léng / tong iâ lōu sak léng
- Sinological IPA (key): /taŋ³³⁻²³ ia⁵⁵⁻¹¹ lou¹¹ sak̚²⁻⁴ leŋ⁵²/, /toŋ³³⁻²³ ia⁵⁵⁻¹¹ lou¹¹ sak̚²⁻⁴ leŋ⁵²⁻²¹/
Note:
- dang1 ia5 lou7 sag4 lêng2 - vernacular;
- dong1 ia5 lou7 sag4 lêng2- literary.
Proper noun[edit]
東耶路撒冷
- East Jerusalem
