查某𡢃

Chinese

		woman; girl; female prostitute
trad. (查某𡢃)		查某	𡢃
simp. (查某㛠)		查某	㛠

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): cha-bó͘-kán / cha--a-kán

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha-bó͘-kán
    • Tâi-lô: tsa-bóo-kán
    • Phofsit Daibuun: za'bofkarn
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ kan⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁵³⁻⁴⁴ kan⁵³/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /t͡sa³³ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kan⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁵³⁻⁴⁴ kan⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha--a-kán
    • Tâi-lô: tsa--a-kán

Noun

(deprecated template usage) 查某𡢃

1. (Southern Min) servant girl; maidservant; slave-girl
2. (Philippines Hokkien, chiefly Cebu) local domestic maid

Synonyms

• (servant girl):

(deprecated template usage)

• 丫頭／丫头 (yātou)
• 丫鬟 (yāhuan)
• 使女 (shǐnǚ)
• 女侍 (nǚshì)
• 女奴 (nǚnú)
• 女婢 (nǚbì)
• 女招待 (nǚzhāodài)
• 妮子 (nīzi) (obsolete)
• 婢女 (bìnǚ)
• 小妮子 (xiǎonīzi) (obsolete)

 

• (local domestic maid): (Min Nan) 番仔婆 (hoan-á-pô), 番婆 (hoan-pô)

(deprecated template usage)