栗金団

Japanese

Kanji in this term
栗	金	団
くり Jinmeiyō	きん Grade: 1	とん Grade: 5
kun’yomi	kan’on	kan’yōon

Alternative spelling
栗金團 (kyūjitai)

Noun

栗(くり)金(きん)団(とん) • (kurikinton) 

1. A confection made from boiled, mashed sweet potatoes, mixed with sweetened chestnuts
   • 2015 March 2, “‘Kurikinton’ to ieba, dotchi? [Which one is ‘kurikinton’?]”, in J-Town Net‎^[1], archived from the original on 29 December 2016:

     「栗(くり)金(きん)団(とん)」という漢(かん)字(じ)が当(あ)てられ、金(きん)の団(だん)子(ご)とか金(きん)の布(ふ)団(とん)という意(い)味(み)がある。商(しょう)売(ばい)繁(はん)盛(じょう)・金(きん)運(うん)・財(ざい)運(うん)をもたらすとして、正(しょう)月(がつ)のおせち料(りょう)理(り)の定(てい)番(ばん)である。

     “Kurikinton” to iu kanji ga aterare, kin no dango toka kin no futon to iu imi ga aru. shōbaihanjō kin'un zaiun o motarasu to shite, shōgatsu no osechi ryōri no teiban dearu.

     Written as “栗金団” (kurikinton), this word seems to mean “gold dumpling” or “gold quilt”. Associated with prosperity, wealth, and good fortune, it is a staple of New Year osechi cuisine.

See also

• 栗(くり)きんとん (kurikinton, “chestnut confection”)
• 金(きん)団(とん) (kinton, “sweet potato confection”)
• 栗(くり) (kuri, “chestnut”)
• 金(きん) (kin, “gold”)