泅水
Chinese
submerge; swim under water | water; river | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (泅水) |
泅 | 水 | |
alternative forms | 氽水 Teochew |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cau4 seoi2
- Hakka (Sixian, PFS): chhiù-súi
- Eastern Min (BUC): siù-cūi
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: cióushuěi
- Wade–Giles: chʻiu2-shui3
- Yale: chyóu-shwěi
- Gwoyeu Romatzyh: chyoushoei
- Palladius: цюшуй (cjušuj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cau4 seoi2
- Yale: chàuh séui
- Cantonese Pinyin: tsau4 soey2
- Guangdong Romanization: ceo4 sêu2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɐu̯²¹ sɵy̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhiù-súi
- Hakka Romanization System: qiuˇ suiˋ
- Hagfa Pinyim: qiu2 sui3
- Sinological IPA: /t͡sʰi̯u¹¹ su̯i³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: siù-cūi
- Sinological IPA (key): /sieu⁵³⁻³³ (t͡s-)ʒui³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung, Taipei, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Penang, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: siû-chúi
- Tâi-lô: siû-tsuí
- Phofsit Daibuun: siuzuie
- IPA (Tainan, Yilan): /siu²⁴⁻³³ t͡sui⁵³/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /siu²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /siu¹³⁻²² t͡sui⁵³/
- IPA (Xiamen): /siu²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
- IPA (Penang): /siu²³⁻²¹ t͡sui⁴⁴⁵/
- IPA (Lukang): /siu²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵/
- IPA (Kinmen): /siu²⁴⁻¹² t͡sui⁵³/
- IPA (Taipei): /siu²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /siu²³⁻³³ t͡sui⁴¹/
- (Teochew)
- Peng'im: siu5 zui2
- Pe̍h-ōe-jī-like: siû tsúi
- Sinological IPA (key): /siu⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung, Taipei, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Penang, Jinjiang, Philippines)
Verb
泅水
- to swim
Synonyms
Further reading
- “Entry #4282”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.