泡麵番

Chinese

		instant noodle; pirated software	(measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name
trad. (泡麵番/泡麪番)		泡麵/泡麪	番
simp. (泡面番)		泡面	番

Etymology

Due to the idea that instant noodles can be prepared in the time it takes to finish watching the program. 番 (fān) derives from the word 番劇／番剧 (fānjù).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pàomiànfān

  (Zhuyin): ㄆㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄢ

• Cantonese (Jyutping): paau³ min⁶ faan¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pàomiànfān
    • Zhuyin: ㄆㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄢ
    • Tongyong Pinyin: pàomiànfan
    • Wade–Giles: pʻao⁴-mien⁴-fan¹
    • Yale: pàu-myàn-fān
    • Gwoyeu Romatzyh: pawmiannfan
    • Palladius: паомяньфань (paomjanʹfanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ fän⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: paau³ min⁶ faan¹
    • Yale: paau mihn fāan
    • Cantonese Pinyin: paau³ min⁶ faan¹
    • Guangdong Romanization: pao³ min⁶ fan¹
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaːu̯³³ miːn²² faːn⁵⁵/

Noun

(deprecated template usage) 泡麵番

1. (ACG) anime short (program of brief length)