涾涾滾

Chinese

		onomatopoeic	to boil; to roll
trad. (涾涾滾)		涾涾	滾
simp. (涾涾滚)		涾涾	滚
alternative forms		沓沓滾／沓沓滚 踏踏滾／踏踏滚 達達滾／达达滚

Pronunciation

• Wu (Northern, Wugniu): ⁸daq-daq₈-kuen₅ / ⁸daq-daq₈ ⁵kuen / ⁸daq-daq₈-kuen₃

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai, Ningbo)
    • Wugniu: ⁸daq-daq₈-kuen₅
    • MiniDict: dah^入 dah^入 kuen^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵daq-daq₅-kun₂
    • Sinological IPA (Shanghai): /daʔ¹¹ daʔ²² kuən²³/
    • Sinological IPA (Ningbo): /dɐʔ²² dɐʔ³⁴ kuəŋ⁵¹/
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸daq-daq₈ ⁵kuen
    • MiniDict: dah^入 dah^入 kuen^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵daq-daq₅ ²kun
    • Sinological IPA (Shanghai): /daʔ¹¹ daʔ²³ kuən³⁴/
  • (Northern: Songjiang, Hangzhou)
    • Wugniu: ⁸daq-daq₈-kuen₃
    • MiniDict: deh^入 deh^入 kuen^上
    • Sinological IPA (Songjiang): /daʔ²² daʔ⁵⁵ kuəŋ⁵³/
    • Sinological IPA (Hangzhou): /dɑʔ²² dɑʔ³⁴ kun⁵³/

Adverb

(Northern Wu, originally onomatopoeia)

1. boiling fervently; at a rolling boil
2. (figurative) very hot; scalding

   肌身涾涾滾／肌身涾涾滚 [Ningbonese]  ―  ¹ci-shin₁ ⁸daq-daq₈-kuen₅ [Wugniu]  ―  To have a high fever (lit. scalding-hot body and skin)

Synonyms

• 獨獨滾／独独滚