漏嘴

Chinese

		funnel; to leak; to let out funnel; to leak; to let out; to divulge	mouth
trad. (漏嘴)		漏	嘴
simp. #(漏嘴)		漏	嘴

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lòuzuǐ

  (Zhuyin): ㄌㄡˋ ㄗㄨㄟˇ

• Southern Min (Hokkien, POJ): lāu-chhùi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lòuzuǐ
    • Zhuyin: ㄌㄡˋ ㄗㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: lòuzuěi
    • Wade–Giles: lou⁴-tsui³
    • Yale: lòu-dzwěi
    • Gwoyeu Romatzyh: lowtzoei
    • Palladius: лоуцзуй (louczuj)
    • Sinological IPA ^(key): /loʊ̯⁵¹ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lāu-chhùi
    • Tâi-lô: lāu-tshuì
    • Phofsit Daibuun: lauxzhuix
    • IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ t͡sʰui²¹/
    • IPA (Quanzhou): /lau⁴¹⁻²² t͡sʰui⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ t͡sʰui²¹/
    • IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ t͡sʰui¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ t͡sʰui²¹/

Verb

漏嘴

1. to let slip; to unintentionally divulge a secret in careless talks

Synonyms

edit

• 失口 (shīkǒu)
• 失言 (shīyán)
• 失語／失语 (shīyǔ) (literary)
• 漏喙 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 漏話／漏话 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 甪喙 (Quanzhou Hokkien)
• 脫喙／脱喙 (Hokkien)
• 落口 (Xiamen Hokkien)
• 落喙 (Hokkien)
• 落話／落话 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 說漏嘴／说漏嘴 (shuō lòuzuǐ)
• 走嘴 (zǒuzuǐ)

 

Derived terms

• 說漏嘴／说漏嘴 (shuō lòuzuǐ)