病歷

See also: 病历

Chinese

		ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect	to experience; to undergo; to pass through to experience; to undergo; to pass through; all; each; every; calendar
trad. (病歷)		病	歷
simp. (病历)		病	历

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bìnglì

  (Zhuyin): ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): beng⁶ lik⁶
• Hakka (Sixian, PFS): phiang-li̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: bìnglì
    • Zhuyin: ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: bìnglì
    • Wade–Giles: ping⁴-li⁴
    • Yale: bìng-lì
    • Gwoyeu Romatzyh: binqlih
    • Palladius: бинли (binli)
    • Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 並立／并立 併力／并力 病例 病歷／病历

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: beng⁶ lik⁶
    • Yale: behng lihk
    • Cantonese Pinyin: beng⁶ lik⁹
    • Guangdong Romanization: béng⁶ lig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pɛːŋ²² lɪk̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phiang-li̍t
    • Hakka Romanization System: piang lid
    • Hagfa Pinyim: piang⁴ lid⁶
    • Sinological IPA: /pʰi̯aŋ⁵⁵ lit̚⁵/

Noun

(deprecated template usage) 病歷

1. medical history; medical record

Synonyms

• 病史 (bìngshǐ)

Usage notes

• 病史 (bìngshǐ) refers to information regarding a patient's medical history, including previous conditions, medications, procedures, etc., while 病歷／病历 (bìnglì) refers to this information in the form of written documentation.
• 病歷／病历 (bìnglì) should not to be confused with its homophone (in Mandarin) 病例 (bìnglì).

(deprecated template usage)