白撞雨
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| thief who enters someone's property to steal during the day; trespasser | rain | ||
|---|---|---|---|
| trad. (白撞雨) | 白撞 | 雨 | |
| simp. #(白撞雨) | 白撞 | 雨 | |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: baak6 zong6 jyu5
- Yale: baahk johng yúh
- Cantonese Pinyin: baak9 dzong6 jy5
- Guangdong Romanization: bag6 zong6 yu5
- Sinological IPA (key): /paːk̚² t͡sɔːŋ²² jyː¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]白撞雨
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 太陽雨 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 太陽雨 |
| Cantonese | Guangzhou | 白撞雨 |
| Hong Kong | 太陽雨, 白撞雨 | |
| Dongguan | 白撞雨 | |
| Gan | Lichuan | 熱頭雨 |
| Hakka | Yudu | 日頭雨, 晴乾雨 |
| Miaoli (N. Sixian) | 日頭雨 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 日頭雨 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 日頭水 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 日頭雨 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 日頭雨 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 日頭雨 | |
| Jin | Taiyuan | 太陽雨 |
| Northern Min | Jian'ou | 日頭雨 |
| Southern Min | Xiamen | 查某雨 |
| Tainan | 查某雨 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 日頭雨 |
| Xiang | Loudi | 日頭雨, 太陽雨 |