皇曆

See also: 皇历

Chinese

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huánglì → huángli (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˋ → ㄏㄨㄤˊ ˙ㄌㄧ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: huángli̊
  - Wade–Giles: huang²-li⁵
  - Yale: hwáng-li
  - Gwoyeu Romatzyh: hwang.lih
  - Palladius: хуанли (xuanli)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɑŋ³⁵ li⁵¹/ → /xu̯ɑŋ³⁵ li³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wong⁴ lik⁶
  - Yale: wòhng lihk
  - Cantonese Pinyin: wong⁴ lik⁹
  - Guangdong Romanization: wong⁴ lig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wɔːŋ²¹ lɪk̚²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: uòng-lík
  - Sinological IPA ^(key): /uoŋ⁵³⁻²¹ ^(l-)nˡɛiʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hông-le̍k
  - Tâi-lô: hông-li̍k
  - Phofsit Daibuun: honglek
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ²⁴⁻²² liɪk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔŋ¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hông-lia̍k
  - Tâi-lô: hông-lia̍k
  - Phofsit Daibuun: hongliak
  - IPA (Quanzhou): /hɔŋ²⁴⁻²² liak̚²⁴/

almanac; ephemeris
為打知名度 ,擇日館常會編印出售皇曆。 [MSC, trad.]
为打知名度 ,择日馆常会编印出售皇历。 [MSC, simp.]
Wèi dǎ zhīmíngdù, zérìguǎn chánghuì biānyìn chūshòu huánglì. [Pinyin]
Fortunetellers often put out almanacs for publicity.

Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.