Jump to content

盗む

From Wiktionary, the free dictionary

Japanese

[edit]
Kanji in this term
盗
ぬす
Grade: S
kun'yomi
Alternative spellings
盜む (kyūjitai)
偸む

Pronunciation

[edit]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 盗む
Plain 盗む ぬすむ [nùsúꜜmù]
Conjunctive 盗んで ぬすんで [nùsúꜜǹdè]
Perfective 盗んだ ぬすんだ [nùsúꜜǹdà]
Negative 盗まない ぬすまない [nùsúmáꜜnàì]
Negative perfective 盗まなかった ぬすまなかった [nùsúmáꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional 盗めば ぬすめば [nùsúꜜmèbà]
Past conditional 盗んだら ぬすんだら [nùsúꜜǹdàrà]
Imperative 盗め ぬすめ [nùsúꜜmè]
Volitional 盗もう ぬすもー [nùsúmóꜜò]
Desiderative 盗みたい ぬすみたい [nùsúmítáꜜì]
Formal 盗みます ぬすみます [nùsúmímáꜜsù]
Formal negative 盗みません ぬすみません [nùsúmímáséꜜǹ]
Formal volitional 盗みましょう ぬすみましょー [nùsúmímáshóꜜò]
Formal perfective 盗みました ぬすみました [nùsúmímáꜜshìtà]
Continuative 盗み
盗みに 		ぬすみ
ぬすみに 		[nùsúꜜmì]
[nùsúꜜmì nì]
Negative continuative 盗まず
盗まずに 		ぬすまず
ぬすまずに 		[nùsúmáꜜzù]
[nùsúmáꜜzù nì]
Passive 盗まれる ぬすまれる [nùsúmáréꜜrù]
Causative 盗ませる
盗ます 		ぬすませる
ぬすます 		[nùsúmáséꜜrù]
[nùsúmáꜜsù]
Potential 盗める ぬすめる [nùsúméꜜrù]

Verb

[edit]

盗(ぬす)む • (nusumu) transitive godan (stem 盗(ぬす)み (nusumi), past 盗(ぬす)んだ (nusunda))

  1. to steal
    Synonym: けめる (kemeru)
    • 2007 March 15, Gosho Aoyama, “ダーク・ナイトの巻(まき)【後(こう)編(へん)】 [Dark Knight [Last Chapter]]”, in まじっく快(かい)斗(と) [Magic Kaito], volume 4 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 186:
      いや…彼(かれ)は盗(ぬす)んで行(い)きましたよ…この子(こ)のために…悪(しん)夢(じつ)をね…
      Iya… Kare wa nusunde ikimashita yo… Kono ko no tame ni… Shinjitsu o ne…
      No… It was this man who tried to steal it… For this kid’s sake… The nightmarish truth…

Conjugation

[edit]
Conjugation of "盗む" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 盗ま ぬすま nusuma
Ren’yōkei ("continuative") 盗み ぬすみ nusumi
Shūshikei ("terminal") 盗む ぬすむ nusumu
Rentaikei ("attributive") 盗む ぬすむ nusumu
Kateikei ("hypothetical") 盗め ぬすめ nusume
Meireikei ("imperative") 盗め ぬすめ nusume
Key constructions
Passive 盗まれる ぬすまれる nusumareru
Causative 盗ませる
盗ます 		ぬすませる
ぬすます 		nusumaseru
nusumasu
Potential 盗める ぬすめる nusumeru
Volitional 盗もう ぬすもう nusumō
Negative 盗まない ぬすまない nusumanai
Negative continuative 盗まず ぬすまず nusumazu
Formal 盗みます ぬすみます nusumimasu
Perfective 盗んだ ぬすんだ nusunda
Conjunctive 盗んで ぬすんで nusunde
Hypothetical conditional 盗めば ぬすめば nusumeba

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  3. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=盗む&oldid=89927886"