空城計
Chinese
abandoned city; empty city | to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan | ||
---|---|---|---|
trad. (空城計) | 空城 | 計 | |
simp. (空城计) | 空城 | 计 |
Etymology
Strategem #32 in the Thirty-Six Stratagems.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hung1 sing4 gai3
- Southern Min (Hokkien, POJ): khang-siâⁿ-kè
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ
- Tongyong Pinyin: kongchéngjì
- Wade–Giles: kʻung1-chʻêng2-chi4
- Yale: kūng-chéng-jì
- Gwoyeu Romatzyh: kongcherngjih
- Palladius: кунчэнцзи (kunčɛnczi)
- Sinological IPA (key): /kʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hung1 sing4 gai3
- Yale: hūng sìhng gai
- Cantonese Pinyin: hung1 sing4 gai3
- Guangdong Romanization: hung1 xing4 gei3
- Sinological IPA (key): /hʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ kɐi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: khang-siâⁿ-kè
- Tâi-lô: khang-siânn-kè
- Phofsit Daibuun: qangsvia'kex
- IPA (Xiamen): /kʰaŋ⁴⁴⁻²² siã²⁴⁻²² ke²¹/
- IPA (Quanzhou): /kʰaŋ³³ siã²⁴⁻²² ke⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /kʰaŋ⁴⁴⁻²² siã¹³⁻²² ke²¹/
- IPA (Taipei): /kʰaŋ⁴⁴⁻³³ siã²⁴⁻¹¹ ke¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /kʰaŋ⁴⁴⁻³³ siã²³⁻³³ ke²¹/
- (Hokkien)
Noun
(deprecated template usage) 空城計
- Empty Fort Strategy (strategy to deceive the enemy into thinking that an empty location is full of traps and ambushes)
- (figurative) hungry stomach
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.