Borrowed from a Tai language. Compare Proto-Tai *krwaːwᴬ (“spider”) > Zhuang gyau, duzgyau, gungqgyau, Shan ၵူင်ႇၵၢဝ် (kùung kǎao), White Hmong kab laum sab.
蠄蟧
- (Cantonese) spider
Dialectal synonyms of
蜘蛛 (“spider”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
蜘蛛, 鼄蝥 QJ, 蠾蝓 ZW, 蝳蜍 NY, 社公 Q
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
蜘蛛
|
| Taxonomic name
|
蜘蛛
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
蛛蛛, 蜘蛛
|
| Taiwan
|
蜘蛛
|
| Ulanhot
|
蛛蛛
|
| Tongliao
|
蛛蛛
|
| Chifeng
|
蛛蛛
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
蛛蛛
|
| Harbin
|
蜘蛛兒, 蛛蛛兒, 癩癩蛛
|
| Shenyang
|
癩癩蛛
|
| Malaysia
|
蜘蛛
|
| Singapore
|
蜘蛛
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
阿郎蛛子, 阿郎蛛, 蜘蛛
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
老老蛛, 癩癩蛛
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
蛛蛛
|
| Wanrong
|
蛛蛛
|
| Zhengzhou
|
蛛蛛
|
| Xi'an
|
蛛蛛
|
| Xining
|
蛛蛛
|
| Xuzhou
|
羅蛛子, 羅羅蛛子
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
蛛蛛
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
蛛蛛
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
蟢里蛛蛛
|
| Bayanhot
|
蛛蛛
|
| Lanzhou
|
蛛蛛
|
| Ürümqi
|
蛛蛛
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
蜘蛛, 蜇蛛
|
| Wuhan
|
蜘蛛
|
| Guiyang
|
蝃蛛
|
| Kunming
|
蜘蛛
|
| Guilin
|
蜘蛛
|
| Guanyang
|
波絲
|
| Liuzhou
|
蜘蛛
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
蜘蛛
|
| Yangzhou
|
蜘蛛
|
| Nantong
|
蟢蟢, 蟢蟢兒
|
| Hefei
|
蜘蛛
|
| Mandarin
|
Fuzhou (Qinjiang, Changle)
|
賴蜘蜘
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
蜘蛛, 蠄蟧
|
| Hong Kong
|
蠄蟧, 蜘蛛
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
蠄蟧
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
蠄蟧
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
蝲䗁
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
蝲䗁
|
| Macau
|
蠄蟧
|
| Macau (Tanka)
|
蠄蟧
|
| Guangzhou (Panyu)
|
蜘蛛, 蠄蟧
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
蠄蟧
|
| Guangzhou (Conghua)
|
蠄蟧
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
蠄蟧
|
| Foshan
|
蜘蛛, 蠄蟧
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
蜘蛛, 蠄蟧
|
| Foshan (Shunde)
|
蠄蟧
|
| Foshan (Sanshui)
|
蠄蟧, 蜘蛛
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
蠄蟧
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
蠄蟧
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
蠄蟧
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
蠄蟧
|
| Zhuhai (Doumen)
|
蠄蟧
|
| Jiangmen (Baisha)
|
蠄蟧
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
蠄蟧
|
| Taishan
|
蠄蟧
|
| Kaiping (Chikan)
|
蠄蟧
|
| Enping (Niujiang)
|
蠄蟧
|
| Heshan (Yayao)
|
蠄蟧
|
| Dongguan
|
蠄蟧
|
| Shenzhen (Dapeng)
|
蠄蟧
|
| Shaoguan
|
蠄蟧
|
| Yunfu
|
蠄蟧
|
| Yangjiang
|
蠄蟧
|
| Xinyi
|
蠄蟧
|
| Lianjiang
|
蠄蟧
|
| Nanning
|
蜘蛛, 蠄蟧
|
| Nanning (Tanka)
|
蠄蟧
|
| Wuzhou
|
蜘蛛, 蠄蟧
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
蜘蛛
|
| Ipoh (Guangfu)
|
蜘蛛
|
| Gan
|
Nanchang
|
蝃蛛, 蝃蛛子
|
| Lichuan
|
庖繅
|
| Pingxiang
|
織蛛
|
| Jianning
|
織蛛
|
| Taining
|
蜘蛛
|
| Hakka
|
Meixian
|
蝲䗁
|
| Xingning
|
蝲䗁
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
蠄蟧
|
| Huidong (Daling)
|
蝲䗁
|
| Dongguan (Qingxi)
|
蝲䗁
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
蝲䗁
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
蝲䗁
|
| Wuhua (Huacheng)
|
蝲䗁
|
| Heyuan (Bendihua)
|
蠄蟧
|
| Wengyuan
|
蝲䗁
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
蝲䗁
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
蝲䗁
|
| Liannan
|
蝲䗁
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
蝲䗁
|
| Jiexi
|
蝲䗁
|
| Luhe
|
蝲䗁
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
蝲䗁
|
| Changting
|
蝲䗁
|
| Wuping
|
蝲䗁
|
| Wuping (Yanqian)
|
蝲䗁
|
| Wuping (Pingyu)
|
蝲䗁
|
| Liancheng
|
奇肖
|
| Ninghua
|
奇肖子
|
| Yudu
|
斜佬
|
| Ruijin
|
斜佬
|
| Shicheng
|
奇肖
|
| Shangyou (Shexi)
|
蝲䗁
|
| Tonggu (Sandu)
|
蝲䗁
|
| Ganzhou (Panlong)
|
蝲䗁
|
| Dayu
|
蝲䗁
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
蝲䗁, 蜘蛛
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
蝲䗁, 蜘蛛
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
蝲䗁, 蜘蛛
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
蜘蛛, 蝲䗁
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
蝲䗁, 蜘蛛
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
蜘蛛, 蝲䗁
|
| Hong Kong
|
蝲䗁
|
| Yangxi (Tangkou)
|
蠄蟧
|
| Yangchun (Sanjia)
|
蜘蛛
|
| Xinyi (Sihe)
|
蠄蟧
|
| Xinyi (Qianpai)
|
蠄蟧
|
| Gaozhou (Xindong)
|
蝲䗁
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
蝲䗁
|
| Huazhou (Xin'an)
|
蝲䗁
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
蝲䗁
|
| Lianjiang (Qingping)
|
蝲䗁
|
| Mengshan (Xihe)
|
甘羅
|
| Luchuan (Daqiao)
|
蝲䗁
|
| Sabah (Longchuan)
|
蝲䗁
|
| Senai (Huiyang)
|
蝲䗁
|
| Kuching (Hepo)
|
蟧䗁
|
| Singkawang
|
蜘蛛, 蝲䗁
|
| Huizhou
|
Jixi
|
蛛蛛
|
| Shexian
|
蛛蛛
|
| Huangshan (Tunxi)
|
蛛蛛, 蜘蛛
|
| Jin
|
Taiyuan
|
蛛蛛
|
| Pingyao
|
蛛蛛
|
| Xinzhou
|
羅螞蛛蛛, 蟢蛛蛛
|
| Taibus (Baochang)
|
狼螞蛛蛛
|
| Linhe
|
羅螞蛛蛛
|
| Jining
|
蜘蛛
|
| Hohhot
|
羅螞蛛蛛
|
| Baotou
|
蜘蛛
|
| Dongsheng
|
蜘蛛
|
| Haibowan
|
蜘蛛
|
| Jiuxing Yumin
|
Lanxi
|
蟢蟢
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
吊蛛
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
天蛛
|
| Wuyishan
|
蜘蛛仔
|
| Pucheng (Shibei)
|
糴蛛仔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
蜘蛛
|
| Fuzhou (Changle)
|
馬兜爺
|
| Fuqing
|
蜘蛛
|
| Gutian
|
蟢囝
|
| Ningde
|
蟢囝
|
| Fuding
|
飛絲
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
蜘蛛
|
| Quanzhou
|
蜘蛛
|
| Zhangzhou
|
蜘蛛
|
| Zhao'an
|
蜘蛛
|
| Taipei
|
蜘蛛
|
| New Taipei (Tamsui)
|
蜘蛛
|
| New Taipei (Sanxia)
|
蜘蛛
|
| New Taipei (Pingxi)
|
蜘蛛
|
| Kaohsiung
|
蜘蛛
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
蜘蛛
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
蜘蛛
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
蜘蛛
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
蜘蛛
|
| Yilan
|
蜘蛛
|
| Yilan (Luodong)
|
蜘蛛
|
| Yilan (Toucheng)
|
蜘蛛
|
| Changhua (Lukang)
|
蜘蛛
|
| Taichung
|
蜘蛛
|
| Taichung (Wuqi)
|
蜘蛛
|
| Tainan
|
蜘蛛
|
| Tainan (Anping)
|
蜘蛛
|
| Taitung
|
蜘蛛
|
| Taitung (Green Island)
|
蜘蛛
|
| Hsinchu
|
蜘蛛
|
| Pingtung (Liuqiu)
|
蜘蛛
|
| Kinmen
|
蜘蛛
|
| Penghu (Magong)
|
經蛛, 蜘蛛
|
| Penghu (Pengnan)
|
經蛛
|
| Penghu (Xiyu)
|
經蛛
|
| Penghu (Huxi)
|
經蛛, 蜘蛛
|
| Penghu (Wangan)
|
經蛛
|
| Penghu (Cimei)
|
經蛛
|
| Penghu (Huayu)
|
經蛛
|
| Penghu (Zhongtun)
|
蜘蛛
|
| Penghu (Houliao)
|
蜘蛛
|
| Penghu (Tongliang)
|
蜘蛛
|
| Penghu (Jibei)
|
蜘蛛
|
| Penang (Hokkien)
|
蜘蛛
|
| Singapore (Hokkien)
|
蜘蛛
|
| Manila (Hokkien)
|
蜘蛛
|
| Longyan
|
蝲䗁
|
| Chaozhou
|
蜘蛛
|
| Shantou
|
蜘蛛
|
| Jieyang
|
蜘蛛
|
| Haifeng
|
蜘蛛
|
| Bangkok (Teochew)
|
蜘蛛
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
蜘蛛
|
| Singapore (Teochew)
|
胡蠅虎
|
| Pontianak (Teochew)
|
蜘蛛
|
| Leizhou
|
𧑃蚜
|
| Wenchang
|
紅蜈
|
| Haikou
|
龍牙古
|
| Puxian Min
|
Putian
|
八臘爺
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
蜘蛛
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
八臘爺
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
八臘爺
|
| Xianyou
|
蜘蛛, 八臘爺
|
| Xianyou (Fengting)
|
蜘蛛
|
| Xianyou (Youyang)
|
蜘蛛
|
| Central Min
|
Yong'an
|
爬拉䗁
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
蠄蟧, 蜘蛛
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
蝲䗁
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
爪揸, 蛛蛛
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
飛絲
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
蛛蛛子
|
| Yuanling (Shaojiwan)
|
蛛蛛, 蛛蛛子
|
| Luxi (Baisha)
|
蛛
|
| Wu
|
Shanghai
|
蜘蛛, 結蛛
|
| Shanghai (Chongming)
|
結蛛
|
| Suzhou
|
結蛛, 蜘蛛
|
| Wuxi
|
蜘蛛
|
| Danyang
|
蜘蛛
|
| Hangzhou
|
結蛛, 蜘蛛
|
| Ningbo
|
蛛蛛, 結蛛
|
| Wenzhou
|
絲網蜘蛛
|
| Jinhua
|
蟢, 八腳蟢, 蜘蛛
|
| Xiang
|
Changsha
|
蜘蛛子, 蜘蛛
|
| Loudi
|
蜘蛛子, 蜘蛛
|
| Quanzhou
|
剝絲
|
| Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
八腳每
|
| Dong'an
|
包絲
|
| Yuebei Tuhua
|
Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)
|
蝲䗁
|
| Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)
|
蝲䗁
|
| Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)
|
蝲䗁
|
| Renhua (Zhoutian)
|
蝲䗁
|
| Renhua (Shitang)
|
蝲䗁
|
| Ruyuan (Songwei, Guitou)
|
蝲䗁
|
| Lechang (Changlai)
|
蝲䗁
|
| Lechang (Beixiang)
|
蝲䗁
|
| Lechang (Huangpu)
|
蝲䗁
|
| Lechang (Guitang, Pingshi)
|
蠄蟧
|
| Lechang (Sanxi)
|
香絲老網
|
| Note
|
QJ - between ancient Qin and Jin
ZW - in the vicinity of ancient Zhao and Wei
NY - between Northern Yan, Korea and Lieshui
Q - ancient Qi
|
