袋錶

Chinese

		a pouch; bag; sack a pouch; bag; sack; pocket	watch
trad. (袋錶)		袋	錶
simp. (袋表)		袋	表

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): doi^6-2 biu^2-1
• Southern Min (Hokkien, POJ): tē-pió / tēr-pió

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: doi^6-2 biu^2-1
    • Yale: dói bīu
    • Cantonese Pinyin: doi^6-2 biu^2-1
    • Guangdong Romanization: doi^6-2 biu^2-1
    • Sinological IPA ^(key): /tɔːi̯²²⁻³⁵ piːu̯³⁵⁻⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-pió
    • Tâi-lô: tē-pió
    • Phofsit Daibuun: dexpioir
    • IPA (Jinjiang): /te⁴¹⁻²² pio⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te²²⁻²¹ pio⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tēr-pió
    • Tâi-lô: tēr-pió
    • IPA (Quanzhou): /tə⁴¹⁻²² pio⁵⁵⁴/

Noun

(deprecated template usage) 袋錶

1. (Cantonese, Southern Min) pocket watch

Synonyms

Dialectal synonyms of 懷錶 (“pocket watch”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		懷錶
Northeastern Mandarin	Beijing	懷錶
	Taiwan	懷錶
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	懷錶
Central Plains Mandarin	Luoyang	懷錶
	Wanrong	懷錶
	Xi'an	懷錶
Southwestern Mandarin	Wuhan	掛錶
	Guiyang	掛錶
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	掛錶
Cantonese	Guangzhou	佗錶, 袋錶
	Hong Kong	佗錶
	Dongguan	佗錶
Gan	Lichuan	掛錶, 懷錶
Hakka	Meixian	袋錶
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	佗錶
Huizhou	Jixi	掛錶, 懷錶
Jin	Taiyuan	懷錶
	Xinzhou	脯錶
Southern Min	Xiamen	袋錶
	Quanzhou	袋錶
	Jinjiang	袋錶
	Zhangzhou	袋錶
	Shantou	袋錶
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	袋錶, 懷錶
Wu	Shanghai	懷錶, 掛錶
	Suzhou	掛錶
	Danyang	掛錶
	Hangzhou	掛錶
	Ningbo	懷錶, 掛錶
Xiang	Loudi	掛錶

(deprecated template usage)