訛る

Japanese

Kanji in this term
訛
なま Hyōgai
kun'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [na̠ma̠ɾɯ̟]
• (Tokyo) なまる [nàmáꜜrù] (Nakadaka – [2])

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 訛る

Plain	訛る	なまる	[nàmáꜜrù]
Conjunctive	訛って	なまって	[nàmáꜜttè]
Perfective	訛った	なまった	[nàmáꜜttà]
Negative	訛らない	なまらない	[nàmáráꜜnàì]
Negative perfective	訛らなかった	なまらなかった	[nàmáráꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional	訛れば	なまれば	[nàmáꜜrèbà]
Past conditional	訛ったら	なまったら	[nàmáꜜttàrà]
Imperative	訛れ	なまれ	[nàmáꜜrè]
Volitional	訛ろう	なまろー	[nàmáróꜜò]
Desiderative	訛りたい	なまりたい	[nàmárítáꜜì]
Formal	訛ります	なまります	[nàmárímáꜜsù]
Formal negative	訛りません	なまりません	[nàmárímáséꜜǹ]
Formal volitional	訛りましょう	なまりましょー	[nàmárímáshóꜜò]
Formal perfective	訛りました	なまりました	[nàmárímáꜜshìtà]
Continuative	訛り 訛りに	なまり なまりに	[nàmáꜜrì] [nàmáꜜrì nì]
Negative continuative	訛らず 訛らずに	なまらず なまらずに	[nàmáráꜜzù] [nàmáráꜜzù nì]
Passive	訛られる	なまられる	[nàmáráréꜜrù]
Causative	訛らせる 訛らす	なまらせる なまらす	[nàmáráséꜜrù] [nàmáráꜜsù]
Potential	訛れる	なまれる	[nàmáréꜜrù]

Verb

訛(なま)る • (namaru) godan (stem 訛(なま)り (namari), past 訛(なま)った (namatta))

1. to speak with an accent; to have a dialectal or foreign accent

Usage notes

• This term is often spelled in kana.

Conjugation

Conjugation of "訛る" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	訛ら	なまら	namara
Ren’yōkei ("continuative")	訛り	なまり	namari
Shūshikei ("terminal")	訛る	なまる	namaru
Rentaikei ("attributive")	訛る	なまる	namaru
Kateikei ("hypothetical")	訛れ	なまれ	namare
Meireikei ("imperative")	訛れ	なまれ	namare
Key constructions
Passive	訛られる	なまられる	namarareru
Causative	訛らせる 訛らす	なまらせる なまらす	namaraseru namarasu
Potential	訛れる	なまれる	namareru
Volitional	訛ろう	なまろう	namarō
Negative	訛らない	なまらない	namaranai
Negative continuative	訛らず	なまらず	namarazu
Formal	訛ります	なまります	namarimasu
Perfective	訛った	なまった	namatta
Conjunctive	訛って	なまって	namatte
Hypothetical conditional	訛れば	なまれば	namareba

Further reading

• “^▲訛る”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026