From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
red; scarlet; bare red; scarlet; bare; naked |
meat; flesh
|
simp. and trad.
(赤肉)
|
赤
|
肉
|
| anagram
|
肉赤
|
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Jinjiang, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Kinmen, Lukang, Magong, Sanxia, Tainan, Yilan, Singapore)
- (Hokkien: Quanzhou)
- (Teochew)
- Peng'im: ciah4 nêg8 / ciah4 bhah4
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshiah ne̍k / tshiah bah
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiaʔ²⁻⁴ nek̚⁴/, /t͡sʰiaʔ²⁻⁴ baʔ²/
Note: ciah4 bhah4 - overseas.
赤肉
- (Southern Min) lean meat (especially pork)
Dialectal synonyms of
瘦肉 (“lean meat (usually pork)”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
瘦肉
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
瘦肉
|
| Harbin
|
瘦肉
|
| Singapore
|
瘦肉
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
瘦肉
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
瘦肉
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
瘦肉, 絲兒肉
|
| Wanrong
|
精肉
|
| Xi'an
|
瘦肉
|
| Xining
|
底肉, 瘦肉
|
| Xuzhou
|
瘦肉
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
紫肉
|
| Lanzhou
|
瘦肉
|
| Southwestern Mandarin
|
Wuhan
|
瘦肉
|
| Guiyang
|
瘦肉
|
| Liuzhou
|
瘦肉
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
瘦肉, 精肉
|
| Yangzhou
|
瘦肉, 精肉
|
| Nantong
|
精肉
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
瘦肉
|
| Hong Kong
|
瘦肉
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
瘦肉
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
瘦肉
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
瘦肉
|
| Dongguan
|
精肉, 瘦肉
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
瘦肉
|
| Singapore (Guangfu)
|
瘦肉
|
| Gan
|
Nanchang
|
精肉
|
| Lichuan
|
精肉
|
| Pingxiang
|
精肉
|
| Hakka
|
Meixian
|
精肉, 精豬肉
|
| Huiyang
|
精肉
|
| Dongguan (Qingxi)
|
精肉
|
| Heyuan (Bendihua)
|
精肉
|
| Wengyuan
|
瘦豬肉
|
| Liannan
|
瘦豬肉
|
| Jiexi
|
精肉
|
| Luhe
|
瘦肉
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
精肉
|
| Changting
|
精肉
|
| Wuping (Yanqian)
|
精豬肉
|
| Ninghua
|
精肉
|
| Yudu
|
精肉
|
| Ningdu
|
精肉
|
| Ruijin
|
精肉
|
| Tonggu (Sandu)
|
精肉
|
| Ganzhou (Panlong)
|
精豬肉
|
| Dayu
|
精肉
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
精肉
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
精豬肉
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
瘦肉
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
精肉
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
精豬肉
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
精豬肉
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
好份, 精豬肉
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
精肉, 瘦肉
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
精肉, 瘦肉
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
精肉, 瘦肉
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
瘦肉
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
瘦肉
|
| Hong Kong
|
精肉, 精豬肉, 瘦肉
|
| Yangxi (Tangkou)
|
瘦肉
|
| Yangchun (Sanjia)
|
瘦肉
|
| Xinyi (Sihe)
|
瘦肉
|
| Xinyi (Qianpai)
|
瘦肉
|
| Gaozhou (Xindong)
|
瘦肉
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
瘦肉
|
| Huazhou (Xin'an)
|
瘦肉
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
瘦肉
|
| Lianjiang (Qingping)
|
瘦肉
|
| Mengshan (Xihe)
|
瘦肉
|
| Luchuan
|
瘦肉
|
| Senai (Huiyang)
|
精肉
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
瘦肉
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
㾪肉
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
精肉, 赤肉
|
| Quanzhou
|
精肉, 赤肉
|
| Jinjiang
|
精肉, 赤肉
|
| Zhangzhou
|
精肉, 赤肉
|
| Taipei
|
赤肉, 精肉
|
| New Taipei (Sanxia)
|
赤肉
|
| Kaohsiung
|
赤肉, 精肉, 㾪肉
|
| Yilan
|
奶肉, 赤肉, 精肉, 㾪肉
|
| Changhua (Lukang)
|
赤肉, 精肉, 㾪肉
|
| Taichung
|
精肉, 㾪肉
|
| Tainan
|
赤肉, 精肉
|
| Hsinchu
|
赤肉, 精肉, 精肉
|
| Kinmen
|
赤肉, 精肉
|
| Penghu (Magong)
|
赤肉, 精肉
|
| Singapore (Hokkien)
|
赤肉, 精肉
|
| Manila (Hokkien)
|
赤肉, 精肉
|
| Shantou
|
精肉, 赤肉
|
| Shantou (Chenghai)
|
精肉
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
精肉
|
| Nan'ao (Yun'ao)
|
精肉
|
| Jieyang
|
精肉
|
| Haifeng
|
澀肉
|
| Bangkok (Teochew)
|
精肉
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
赤肉
|
| Leizhou
|
澀肉
|
| Haikou
|
赤肉
|
| Puxian Min
|
Putian
|
精肉
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
赤肉
|
| Xianyou
|
烏肉
|
| Central Min
|
Yong'an
|
瘦豨肉
|
| Wu
|
Shanghai
|
精肉, 瘦肉
|
| Shanghai (Chongming)
|
精肉
|
| Suzhou
|
精肉
|
| Hangzhou
|
精肉兒
|
| Wenzhou
|
精肉
|
| Jinhua
|
精肉
|
| Xiang
|
Changsha
|
精肉子, 精肉
|
