鐵釘仔頭

Chinese

		iron nail	head; (noun suffix)
trad. (鐵釘仔頭)		鐵釘仔	頭
simp. (铁钉仔头)		铁钉仔	头

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thih-teng-á-thâu

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thih-teng-á-thâu
    • Tâi-lô: thih-ting-á-thâu
    • Phofsit Daibuun: tihdeng'aftaau
    • IPA (Taipei): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tiɪŋ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/
    • IPA (Xiamen): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tiɪŋ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/

Noun

鐵釘仔頭

1. (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) head of a nail

Synonyms

• 釘帽／钉帽 (dīngmào)
• (Hokkien) 鐵釘頭／铁钉头