雨傘節

Chinese

		umbrella	festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate
trad. (雨傘節)		雨傘	節
simp. (雨伞节)		雨伞	节

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǔsǎnjié

  (Zhuyin): ㄩˇ ㄙㄢˇ ㄐㄧㄝˊ

• Southern Min (Hokkien, POJ): hō͘-sòaⁿ-chat / hǒ͘-sòaⁿ-chat

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǔsǎnjié [Phonetic: yúsǎnjié]
    • Zhuyin: ㄩˇ ㄙㄢˇ ㄐㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: yǔsǎnjié
    • Wade–Giles: yü³-san³-chieh²
    • Yale: yǔ-sǎn-jyé
    • Gwoyeu Romatzyh: yeusaanjye
    • Palladius: юйсаньцзе (jujsanʹcze)
    • Sinological IPA ^(key): /y²¹⁴⁻³⁵ sän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Sanxia, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: hō͘-sòaⁿ-chat
    • Tâi-lô: hōo-suànn-tsat
    • Phofsit Daibuun: hoxsvoarzad
    • IPA (Kaohsiung): /hɔ³³⁻²¹ suã²¹⁻⁴¹ t͡sat̚³²/
    • IPA (Yilan): /hɔ³³⁻²¹ suã²¹⁻⁵³ t͡sat̚²/
    • IPA (Taipei): /hɔ³³⁻¹¹ suã¹¹⁻⁵³ t͡sat̚³²/
    • IPA (Zhangzhou): /hɔ²²⁻²¹ suã²¹⁻⁵³ t͡sat̚³²/
    • IPA (Tainan): /hɔ³³⁻¹¹ suã²¹⁻⁵³ t͡sat̚³²/
  • (Hokkien: Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: hǒ͘-sòaⁿ-chat
    • Tâi-lô: hǒo-suànn-tsat
    • IPA (Lukang): /hɔ³³⁻²² suã³¹⁻⁵³ t͡sat̚⁵/

Noun

雨傘節

1. krait (Bungarus multicinctus or Bungarus fasciatus)

Synonyms

Dialectal synonyms of 銀環蛇 (“many-banded krait”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		銀環蛇
Northeastern Mandarin	Taiwan	雨傘節
Southwestern Mandarin	Liuzhou	銀包鐵, 銀環蛇
	Nanning (Wuming)	銀環蛇, 銀包鐵
Cantonese	Guangzhou	銀腳帶, 過基峽
	Hong Kong	銀腳帶
	Nanning	銀包鐵
	Wuzhou	銀包鐵
	Yulin	銀包鐵
	Hepu (Lianzhou)	銀包鐵
Hakka	Meixian	銀環蛇, 花扇柄
	Yudu	花手巾
	Miaoli (N. Sixian)	花扇柄, 遮仔節
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	花蒜柄
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	遮仔節
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	花山柄, 遮仔節
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	遮仔節
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	遮仔節
	Taichung (Dongshi; Dabu)	遮節
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	遮仔節
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	雨傘節
Southern Min	Xiamen	簸箕甲
	Quanzhou	簸箕甲
	Jinjiang	簸箕甲
	Zhangzhou	簸箕甲, 雨傘節, 𥰔仔節
	Taipei	雨傘節
	New Taipei (Sanxia)	雨傘節
	Kaohsiung	雨傘節
	Yilan	雨傘節
	Changhua (Lukang)	雨傘節
	Taichung	雨傘節
	Tainan	雨傘節
	Hsinchu	雨傘節
	Kinmen	雨傘橐
	Penghu (Magong)	𥰔仔節蛇
	Shantou	白頷躽, 雨傘柄
	Shantou (Chenghai)	白頷躽
	Nan'ao (Houzhai)	白頷躽
	Nan'ao (Yun'ao)	白頷箍
	Jieyang	簸箕甲
	Leizhou	簸箕甲蛇
	Wenchang	簸箕甲
	Haikou	簸箕甲
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	銀角帶
Xiangnan Tuhua	Dong'an	四十八段