鳥鼠仔症
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Noun
1.2.1
Synonyms
Chinese
[
edit
]
small
mouse
or
rat
; mouse; rat
disease; illness; indication or sign of disease
trad.
(
鳥鼠仔症
)
鳥鼠仔
症
simp.
(
鸟鼠仔症
)
鸟鼠仔
症
alternative forms
老鼠仔症
Pronunciation
[
edit
]
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
niáu-chhú-á-chèng
/
niáu-chhí-á-chèng
Southern Min
(
Hokkien
:
Xiamen
,
Taipei
,
Tainan
,
Singapore
)
Pe̍h-ōe-jī
:
niáu-chhú-á-chèng
Tâi-lô
:
niáu-tshú-á-tsìng
Phofsit Daibuun
:
niawzhwafzexng
IPA
(
Taipei
)
:
/niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/
IPA
(
Tainan
)
:
/niãu⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰu⁵³⁻⁵⁵ a⁵³⁻⁵⁵ t͡siɪŋ²¹/
IPA
(
Singapore
)
:
/niau⁴²⁻²⁴ t͡sʰu⁴²⁻²⁴ a⁴²⁻²⁴ t͡seŋ²¹/
IPA
(
Xiamen
)
:
/niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/
(
Hokkien
:
Kaohsiung
)
Pe̍h-ōe-jī
:
niáu-chhí-á-chèng
Tâi-lô
:
niáu-tshí-á-tsìng
Phofsit Daibuun
:
niawchyafzexng
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/niãu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/
Noun
[
edit
]
鳥鼠仔症
(
Xiamen
,
Singapore
and
Taiwanese Hokkien
,
pathology
)
plague
Synonyms
[
edit
]
Dialectal synonyms of
鼠疫
(“plague”)
[map]
Variety
Location
Words
edit
Formal
(
Written Standard Chinese
)
鼠疫
,
黑死病
Mandarin
Taiwan
鼠疫
,
黑死病
Cantonese
Hong Kong
鼠疫
Southern Min
Xiamen
鳥鼠仔症
,
鳥鼠症
,
粒仔症
Quanzhou
老鼠症
,
粒仔症
Tainan
鳥鼠仔症
Singapore
(Hokkien)
鳥鼠仔症
Longyan
老鼠瘟
Categories
:
Chinese lemmas
Hokkien lemmas
Chinese nouns
Hokkien nouns
Chinese terms with IPA pronunciation
Xiamen Hokkien
Singapore Hokkien
Taiwanese Hokkien
zh:Diseases
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
閩南語 / Bân-lâm-gú
中文