黑死病
Chinese
black; dark; Heilongjiang Province (abbrev.) | to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid |
ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect | ||
---|---|---|---|---|
trad. (黑死病) | 黑 | 死 | 病 | |
simp. #(黑死病) | 黑 | 死 | 病 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): haak1 sei2 beng6
- Hakka (Sixian, PFS): Het-sí-phiang
- Eastern Min (BUC): Háik-sṳ̄-bêng
- Southern Min (Hokkien, POJ): Hek-sú-pēng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄟ ㄙˇ ㄅㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: heisǐhbìng
- Wade–Giles: hei1-ssŭ3-ping4
- Yale: hēi-sž-bìng
- Gwoyeu Romatzyh: heisyybinq
- Palladius: хэйсыбин (xɛjsybin)
- Sinological IPA (key): /xeɪ̯⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: haak1 sei2 beng6
- Yale: hāak séi behng
- Cantonese Pinyin: haak7 sei2 beng6
- Guangdong Romanization: hag1 séi2 béng6
- Sinological IPA (key): /haːk̚⁵ sei̯³⁵ pɛːŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: Het-sí-phiang
- Hakka Romanization System: hed` xi` piang
- Hagfa Pinyim: hed5 xi3 piang4
- Sinological IPA: /het̚² si³¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: Háik-sṳ̄-bêng
- Sinological IPA (key): /hɛiʔ²⁴⁻²¹ sy³³⁻⁵⁵ (p-)βɛiŋ²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: Hek-sú-pēng
- Tâi-lô: Hik-sú-pīng
- Phofsit Daibuun: heksw'peng
- IPA (Xiamen): /hiɪk̚³²⁻⁴ su⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²²/
- IPA (Quanzhou): /hiɪk̚⁵⁻²⁴ su⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪŋ⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /hiɪk̚³²⁻⁵ su⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²²/
- IPA (Taipei): /hiɪk̚³²⁻⁴ su⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ³³/
- IPA (Kaohsiung): /hiɪk̚³²⁻⁴ su⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ³³/
- (Hokkien)